Franja

fuka|ti (-m) pofukati ficken, bumsen

fúkati fûkam dial. jesti: iza vuka i lisica fuka

fúkati (vulgarno) baiser, enculer

fúkati (-am) imperf. vulg. fottere, scopare, chiavare

fúkati -am nisko razg. koitirati: fukati koga

chiavare v. tr. (pres. chiavo)

1. nareč. star. zakleniti, zaklepati

2. vulg. fukati, kavsati

ficken fukati

fottere v. tr. (pres. fotto)

1. vulg. fukati:
va' a farti fottere! odjebaj!, poberi se!

2. pren. zajebati; prevarati, pretentati:
fottersi di qcn., di qcs. požvižgati se na koga, na kaj

sbattere

A) v. tr. (pres. sbatto)

1. stepsti, stepati

2. vreči, zalučati, zagnati; loputniti, loputati:
sbattere la porta zaloputniti vrata
sbattere qcs. in faccia a qcn. nabrenkati komu kaj
sbattere la porta in faccia a qcn. pren. pred kom zaloputniti vrata, odreči komu pomoč

3. ekst. pren. vreči, metati; nagnati; udariti, udarjati:
sbattere qcn. fuori (della porta) koga vreči ven (skozi vrata)
sbattere in galera vreči v ječo
la nave fu sbattuta contro gli scogli ladjo je vrglo ob čeri
non sapere dove sbattere, battere la testa pren. biti ves obupan
sbattere i tacchi voj. udariti s petami

4.
sbattere le ali prhutati s perutmi

5. kulin. stepsti, stepati:
sbattere la panna, le uova stepsti smetano, jajca
sbattere gelatina gled. žarg. brenkati na čustvene strune

6. publ. objaviti, objavljati (s posebnim poudarkom):
la notizia fu sbattuta in prima pagina vest so objavili na prvi strani

7. premestiti, premeščati:
lo hanno sbattuto in una città di provincia premestili so ga v podeželsko mesto

8. vulg. fukati, jebati

9.
sbattersene vulg. požvižgati se na kaj

10. pren. pog. narediti, delati bledo (tudi absol.):
è un colore che sbatte molto to je barva, ki te naredi zelo bledega

B) ➞ sbattersi v. rifl. (pres. mi sbatto) pretresti, pretresati se

C) v. intr. udariti, udarjati; loputniti, loputati

scopare v. tr. (pres. scopo)

1. pomesti, pometati

2. vulg. fukati, kavsati

tacconare v. tr. (pres. taccono) nareč.

1. krpati, šivati (čevelj, obleko)

2. vulg. fukati, jebati

geigen igrati na violino; figurativ jemandem die Meinung geigen pošteno jih napeti komu; geschlechtlich: fukati