Franja

flegm|a¹ ženski spol (-e …) das Phlegma

flegma² adverb seelenruhig

flȅgma ž (gr. phlegma) flegma, hladnokrvnost, hladnokrvnež

flegma, gl. phlegma.

flégma phlegm; coolness, impassibility; unconcern, impassiveness, placidity, stolidity, stolidness

flégma flegme moški spol

flégma (-e)

A) f

1. flemma

2. pog. flemmatico

B) flégma adj. inv.; adv. glej flegmatičen | flegmatično

flégma ž (gr. phlégma) flegma, hladnokrvnost, mirnoća; pril. ravnodušno, mirno: flegma hodi po cesti ob največjem prometu

flégma flema f ; calma f ; fam pachorra f , cachaza f

flégmă

I. f flegmatičnost, ravnodušnost

II. -e f sluz

calma f

1. brezvetrje:
calma equatoriale ekvatorialno brezvetrje

2. ekst. tišina, mir (tudi pren.):
amare la calma ljubiti tišino
esaminare con calma qcs. kaj mirno preučiti
non perdere la calma ohraniti mir
prendersela con calma ne se vznemirjati (ob težavah)
calma e sangue freddo! le mirno kri!

3. ravnodušje, flegma, počasnost

calma ženski spol brezvetrje, (morska) tišina, mir; flegma, nebrižnost; zastajanje, zastoj, mirovanje

con toda calma čisto mirno
proceder con calma ravnati z mirno preudarnostjo
estar, quedar en calma biti, ostati miren
gran calma, señal de agua tihe vode globoko dero
calma chicha, calma muerta popolno brezvetrje z dušečo vročino; lenost, brezdelnost

équanimité [ekwanimite] féminin ravnodušnost, flegma, mlačnost, indiferenca

flegmatičen pridevnik
(ravnodušen) ▸ flegmatikus, flegmaPrepričana je tudi, da bi ji bilo lažje, če bi bila po naravi bolj flegmatična. ▸ Meggyőződésem, hogy könnyebb lenne neki, ha a természeténél fogva flegmatikusabb lenne.
Po moje vidijo, da sem jaz precej flegmatična in da se mi ne da ukvarjati s temi stvarmi. ▸ Szerintem látják rajtam, hogy elég flegma vagyok és nincs kedvem ilyesmikkel foglalkozni.

flegme [flɛgm] masculin flegma, mirnost, hladnokrvnost; médecine sluz (izpljunek, izbljuvek); technique (surovi) alkohol

faire perdre son flegme à quelqu'un koga ob hladnokrvnost, flegmo spraviti

flema ženski spol flegma, brezbrižnost, hladnokrvnost, lenost

con flema brezbrižno
gastar flema vdati se lenobi

flēmma f flegma, flegmatičnost, ravnodušnost; počasnost, zaspanost:
fare le cose con flemma delati kaj flegmatično
perdere la flemma izgubiti potrpljenje

Geruhsamkeit, die, mir, flegma

impassibilité [-sibilite] féminin brezčutnost, neobčutljivost; hladnokrvnost, ravnodušnost, flegma, neomajnost

imperturbabilité [-türbabilite] féminin neomajnost; flegma, ravnodušnost, hladnokrvnost