Franja

filozofira|ti (-m) philosophieren

filozofírati -òfīrām filozofirati, modrovati

filozofirati glagol
1. (razglabljati kot filozof) ▸ filozofálSvet najraje gleda skozi kamero in rad filozofira o življenju. ▸ Legszívesebben kamerán keresztül szemléli a világot, és szeret az életről filozofálni.
Paloma je mlado dekle, ki rado filozofira in se dobro zaveda, da te življenje lahko razočara. ▸ Paloma olyan ifjú hölgy, aki szeret filozofálni, és nagyon jól tudja, hogy az élet csalódást okozhat.

2. (dolgoveziti) ▸ filozofálRazmerja zaslužkov so popolnoma jasna in tu ni kaj filozofirati. ▸ A keresetek aránya teljesen világos, és itt nincs mit filozofálni.
Ne vem, zakaj bi filozofiral o stvareh, ki so kristalno jasne. ▸ Nem tudom, miért kellene filozofálnunk az egyértelmű dolgokról.

filozofírati to philosophize; to speculate

filozofírati philosopher, faire de la philosophie, raisonner

filozofírati (-am) imperf.

1. filosofare

2. pejor. filosofeggiare

filozofírati -am filozofirati, baviti se filozofijom

filozofírati filosofar (o sobre)

filozofírati -am nedov., філософува́ти -фу́ю недок.

filosofar filozofirati, tuhtati, razglabljati, premišljevati

filosofare v. intr. (pres. filōsofo) filozofirati, modrovati (tudi iron.)

modrijániti -im mudrovati, filozofirati

modrováti -ujem mudrovati, filozofirati: modrovati o ljubezni

philosopher [-fe] verbe intransitif filozofirati, modrovati, umovati; razmišljati (sur o), razglabljati; tuhtati

philosophieren filozofirati

philosophize [filɔ́səfaiz]

1. prehodni glagol
filozofirati, filozofsko obravnavati

2. neprehodni glagol
teoretizirati, moralizirati

philosophor -ārī -ātus sum (philosophus; prim. gr. φιλοσοφέω, φιλοσοφῶ) filozofirati, filozofsko (modroslovsko) razmišljati (premišljevati), modrovati: Pl., Ci., Sen. rh., Macr. idr.; pass.: sed satis est philosophatum Pl.; pt. pf. philosophātus 3 filozofski, modroslovski: doctrinae hominum Tert.

философствовать filozofirati

філософува́ти -фу́ю недок., filozofírati -am nedov.