Franja

filist|er moški spol (-ra …) der Philister, der Spießbürger

filíster philistine, Philistine; uncultured person; narrow-minded person

filíster (petit) bourgeois moški spol , boutiquier moški spol , philistin moški spol

filíster (-tra) m pejor. filisteo, pedante, persona gretta

filíster -tra m (nj. Philister < hebr. ) filistar, malograđanin, ćifta, purger

filíster filisteo m

Biedermann, der, poštenjačina, poštenjakar, filister

bourgeois, e [buržwa, z] adjectif meščanski; malomeščanski; buržujski; masculin, féminin meščan, -nka; delodajalec, mojster; civilist; filister, buržuj, malomeščan; féminin, populaire žena, soproga

classe féminin bourgeoise meščanski razred
petit bourgeois malomeščan
cuisine féminin bourgeoise dobra meščanska (domača) kuhinja
maison féminin bourgeoise premožnejša meščanska hiša
pension féminin bourgeoise meščanski penzion (z meščansko domačo hrano)
être en tenue bourgeoise, en bourgeois biti v civilu, civilno oblečen
(populaire) ma bourgeoise moja žena

cit [sit] samostalnik
pogovorno malomeščan, filister

ćífta m, zval. ćîfto (t. ćyfyt, ar.) slabš. čifut, kramar, oderuh, skopuh, filister

épicier, ère [episje, ɛr] masculin, féminin špecerist, -tka, trgovec s kolonialnim blagom; figuré kramar, filister, malomeščan

everyman [évrimən] samostalnik
povprečnež; malomeščan, filister

fìlistar -stra m (n. Philister, hebr.) filister, omejen malomeščan

filistēo m

1. biblijsko Filistejec

2. pren. slabš. filistejec, filister, malomeščan

fogy [fóugi] samostalnik
čudak, starokopitnež, filister, sitnež
vojska invalid

gigman [gígmæn] samostalnik
pogovorno nadutež, filister, malomeščan

pāgānus 3 (pāgus)

1. vaški, podeželski, kmečki, kmetski: focus O., lex Plin.; subst. pāgāni -ōrum, m vaščani, podeželani, kmetje: nulli pagani aut montani Ci., pagani et oppidani Auct. b. Alx.

2. occ. nevojaški, civilen: peculium Cod. I.; subst. pāgānus -ī, m nevojak, civilna oseba, civilist, zapečkar, filíster: milites et pagani Plin. iun., vos (sc. praetoriani), nisi vincitis, pagani T.

3. metaf.
a) kmečki, neolikan, neotesan, robat, neuk: cultus Plin. iun.
b) malikovalski, neverski, poganski; kot subst. malikovalec, brezverec, pogan: Eccl. in pozni Icti.

Philister, der, (-s, -) filister

philistin [filistɛ̃] adjectif filistrski; (malomeščansko) ozkosrčen, omejen; masculin filister, péjoratif malomeščan

philistine [fílistain]

1. pridevnik
filistrski, omejen, malomeščanski, ozkosrčen

2. samostalnik
filister, ozkosrčnež, filistejec