Franja

file¹ [fail] samostalnik
pila
figurativno izgotovitev, dovršitev
sleng navihanec, premetenec

sleng a close file velik skopuh
to gnaw (ali bite) a file zaman si prizadevati
figurativno it needs the file treba ga je še izpiliti
sleng old (ali deep) file navihanec, premetenec; tovariš

file² [fail] prehodni glagol
piliti
figurativno izpiliti, popraviti

file³ [fail] samostalnik
kup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktov

on the file registriran

file⁴ [fail] prehodni glagol
urejati (akte, dopise), registrirati
ameriško vložiti prošnjo (with pri)

to file away dati v arhiv, registrirati
filing cabinet kartoteka

file⁵ [fail] samostalnik
vojska vrsta, kolona; četa

rank and file podčastniki in prostaki; povprečni ljudje
in single (ali Indian) file v gosjem redu

file⁶ [fail] prehodni glagol & neprehodni glagol
v vrsto (se) postaviti
vojska defilirati, korakati v gosjem redu

file [é] moški spol (-ja …) ročno delo: die Netzarbeit; kos mesa: ➞ → filet²

file [fil] féminin vrsta, niz, red

à la file, en file v (eni) vrsti, eden za drugim
à la (ali en) file indienne v gosjem redu
chef masculin de file (militaire) čelni vodja skupine, vodnik
file de rails tiri
boire trois verres de vin à la file izpiti tri kozarce vina enega za drugim (zapovrstjo)
prendre la file, se mettre à la file postaviti se, vključiti se v vrsto (eden za drugim)

fìlē -èa m (fr. filet)
1. file: kupiti teleći, svinjski file
2. mrežasto pletivo, mrežasta čipka s kvadratastimi luknjicami
3. okrasek zlatih črt na vezavi knjige

filé (goveji) fillet, tenderloin, undercut, (telečji) fillet, (svinjski) pork fillet, fillet of pork

filé [file] masculin napeta nit

filé d'argent, d'or srebrna, zlata nit

filé¹ (-ja) m gastr. filetto:
goveji, svinjski, telečji file filetto di manzo, di maiale, di vitello

filé² (-ja) m obrt. (mrežasta čipka) filet

filé -ja m (fr. filet) file, pečenica, bubrežnjak

filé -ja i filét m (fr. filet) file, mrežasto pletivo

filé filete m

filé -ja m., філе́ невідм. с.

filé -uri n file

філе́ невідм. с., filé -ja m.

file away (ali off) neprehodni glagol
odkorakati v vrsti