Franja

farba|ti (-m) koga (jemandem) blauen Dunst vormachen, (jemanden) an der Nase herumführen

fârbati -ām pog.
1. barvati: farbati kosu, uskršnja jaja; farbana jaja pirhi, pisanke
2. varati, goljufati: možeš da me farbaš, ali to neće uvijek tako biti

fárbati (-am) imperf. pog. (goljufati, nalagati) ingannare, fregare; pren.
pojdi se farbat va' a farti friggere; vulg. va' a farti fottere

fárbati -am nisko razg. (srvnj. varwen) varati, lagati: nikar nas ne farbaj; pojdi se farbat
idi do đavola

bárvati -am bojiti, bojadisati, farbati: barvati volno; barvati si lase, nohte, ustnice

blau moder; Wein: rahlo moten, (betrunken) nasekan, pijan; blauer Anton delavski kombinezon; blaue Bohnen krogle; blauer Brief odpoved; blauer Dunst tobačni dim; blauer Fleck modrica; blauer Kohl rdeče zelje; blauer Montag plavi ponedeljek; blau sein biti nasekan, pijan; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti; jemandem blauen Dunst vormachen farbati (koga); sein blaues Wunder erleben doživeti neprijetno presenečenje, doživeti čuda