Franja

fârba ž (n. Farbe) pog. barva: izići s -om na dan, van priti z barvo na dan

фа́рба -и ж., bárva -e ž., barvílo -a s.

bárva ž (srvnj. varwe)
1. boja, farba: črna, bela, rdeča, sinja barva; pastelna, topla, živa barva; varovalna barva
zaštitna boja; harmonija barv; čut za -e
osjećaj (-se-) za boje: barva kriči; barva bode v oči
boja neprijatno djeluje (de-); -e se skladajo
boje se slažu; mešati -e
2. boja, uvjerenje (-ver-): pokazati pravo -o; zdaj je prišel z -o na dan

bárva -e ž., ба́рва -и ж., ко́лір -льору ч., фа́рба -и ж.

barvílo -a s., фа́рба -и ж.

barba -ae, f (po priličenju iz *farba = *bhardha)

1. brada,
a) pri moškem: magna Varr., promissa N., immissa V., Sen. rh., longa O., capillatior quam ante barbaque maiore Ci., promittere barbam L., T. pustiti (puščati) brado rasti, sapientem pascere barbam H. rediti si filozofsko brado, barbam recīdere, resecare O., ponere H., barbam vellere alicui H. komu v porog brado puliti, vleči ga za brado (kot huda razžalitev); pl. barbae močna (gosta) brada: Petr., Ap.
b) živalska: hircorum V., lupi H. volčji gobec (obrasel s ščetinami), polyporum Plin. lovke polipov.

2. pren. rastlinska brada = kocine, dlake, volna: nucum, virgultorum Plin., Iovis barba Plin. kocinasti uročnik.