Franja

fantazira|ti (-m) phantasieren

fantazírati -àzīrām
1. fantazirati, sanjariti: fantazirati o slavi, bogatstvu
2. fantazirati, blesti: bolesnik već od sinoć fantazira
3. fantazirati, govoriti, pripovedovati nesmiselne, izmišljene stvari

fantazírati to dream, to have daydreams, to daydream; to imagine; to fancy; to muse (o on, upon); medicina to rave, to be delirious

fantazírati se livrer (ali s'abandonner) à son imagination, rêver, rêvasser; divaguer, délirer; radoter, dérailler

fantazírati (-am) imperf.

1. (sanjati, sanjariti) fantasticare; arzigogolare:
fantazirati o slavi in bogastvu fantasticare sulla gloria e la ricchezza

2. (v vročici zmedeno govoriti, blesti) delirare, fantasticare, vaneggiare

3. pren. (pripovedovati nesmiselne stvari) sragionare, farneticare, vaneggiare

fantazírati -am fantazirati, maštati, zanositi se; buncati, bulazniti

fantazírati fantasear ; (sanjariti) soñar ; (blêsti) delirar

fantazírati -am nedov., фантазува́ти -зу́ю недок.

abbacare v. intr. (pres. abbaco)

1. star. računati

2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati

armeggiare v. intr. (pres. armeggio)

1. pren. kriliti z rokami; onegaviti, brkljati brez haska, mečkati:
armeggia da un'ora attorno ai fornelli že eno uro onegavi okrog štedilnika

2. pren. blesti, fantazirati, sanjariti

3. pren. spletkariti:
armeggiare in segreto na skrivaj spletkariti

astrologare v. intr. (pres. astrōlogo)

1. prerokovati iz zvezd, ukvarjati se z astrologijo

2. pren. fantazirati, sanjariti

bacèljati -ām (it. vacillare) dial. blesti, fantazirati: bolesnik bacelja

čavarìjati -ām dial. blesti, fantazirati

delirar blesti, fantazirati

delirar por la música navduševati se za glasbo

délirer [delire] verbe intransitif biti v deliriju, blazneti, blesti; médecine blazneti, fantazirati; govoriti nesmisel; (figuré)

il délire! meša se mu!
délirer de joie poblazneti, biti ves iz sebe od veselja

dérailler [deraje] verbe intransitif iztiriti se, skočiti s tira; figuré fantazirati, nespametno govoriti ali ravnati

faire dérailler un train iztiriti vlak
trois wagons ont déraillé trije vagoni so se iztirili
la pendule déraille (familier) ura ne gre prav

divaguer [divage] verbe intransitif bloditi; blesti, fantazirati; figuré oddaljiti se od predmeta; čenčati; prestopiti bregove (reka), poiskati si drugo strugo

fantasear v domišljiji si predstavljati, fantazirati

fantasieren fantazirati

fantasticare v. tr., v. intr. (pres. fantastico) sanjariti, sanjati, fantazirati:
che cosa stai fantasticando? o čem sanjariš?
fantastica sui (dei) suoi progetti fantazira o svojih načrtih