Franja

fantástično adv. fantasticamente

fantástično prisl., фантасти́чно присл.

фантасти́чно присл., fantástično prisl.

romanzescamente avv. pustolovsko, fantastično

romanzesco

A) agg. (m pl. -chi)

1. romanesken

2. pren. pustolovski, fantastičen

B) m romaneskno, pustolovsko, fantastično

super fantastično

Bombenstimmung, die, fantastično razpoloženje

čúdo -a i -esa s, u gen. mn. čudes
1. čudo, izvanredan događaj: naši borci so delali prava -a
2. čudo, nešto što izaziva čuđenje: ta otrok je pravo čudo, vse si zapomni; Niagarski slapovi so eno od sedmih čudes sveta
3. čudo, nešto fantastično, natprirodno: iz vode se je pokazalo čudo
4. čuđenje: od -a je izbuljil oči

fantástičen fantastic; fanciful; imaginative; eccentric, wild; incredible; extraordinary; extravagant; (čudaški) queer

fantástično (prislov) fantastically
plačati fantástično ceno za kaj to pay an outrageous price (ali a fancy price) for something
na izletu je bilo fantástično it was a fantastic trip

immense [imɑ̃s] adjectif neizmeren, brezmejen, neskončen, ogromen; grozen, strašanski

c'est immense! (familier) to je fantastično, sijajno!
fortune féminin immense neizmerno, ogromno premoženje

kocine stojijo pokonci komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös
Fantastično, kocine mi stojijo pokonci, toliko je adrenalina v letenju. ▸ Fantasztikus, libabőrös vagyok, annyi adrenalin van a repülésben.
Od hladu so mu kocine stale pokonci. ▸ A hidegtől libabőrös volt.
Sopomenke: kocine gredo pokonci komu, kocine se postavijo pokonci komu, kocine se naježijo komu

razpoloženj|e [ê] srednji spol (-a …) (vzdušje) die Stimmung (bojevito Kampfstimmung, dobro Hochstimmung, fantastično Bombenstimmung, katastrofalno Katastrophenstimmung, panično Panikstimmung, počitniško Urlaubsstimmung); die Geistesverfassung; (volja) die Laune (dobro/slabo gute/ schlechte Laune)
pokvariti razpoloženje (jemandem) die Laune verderben, (jemandem) auf den Magen schlagen
skrbeti za razpoloženje Stimmung machen
spraviti v dobro/slabo razpoloženje in gute/schlechte Stimmung/ Laune versetzen
preobrat v razpoloženju der Stimmungsumschwung

Wucht, die, sila (tudi figurativ); mit voller Wucht z vso močjo; sie ist eine Wucht je baba in pol; das ist eine Wucht! fantastično!