formula [fɔ́:mjulə] samostalnik
besedilo, obrazec, formula
medicina predpis
Zadetki iskanja
- formul|a [ó] ženski spol (-e …) die Formel (tudi kemija, šport, figurativno), -formel (bruto Summenformel, rastlinstvo, botanika cvetna Blütenformel, čarobna Zauberformel, prisege Eidesformel, pozdravna Grußformel, sklepna [Schlußformel] Schlussformel, strukturna Konstitutionsformel, Strukturformel, trapezna matematika Trapezformel, vljudnostna Höflichkeitsformel, zobna živalstvo, zoologija Zahnformel, živalstvo, zoologija, medicina Gebißformel)
… formul Formel-
(jezik die Formelsprache, zbirka die Formelsammlung)
v formulah izražanje: formelhaft - fōrmula f
1. pravo formula, predpisano besedilo:
formula di giuramento formula za prisego
assoluzione con formula piena, dubitativa popolna oprostitev, oprostitev zaradi pomanjkanja dokazov
2. fraza, formula:
formule di augurio voščila, voščilne fraze
rispettare rigorosamente le formule strogo se držati vljudnostnih obrazcev
3. formula, izhodišče, pravilo, načelo, geslo:
la formula di Mazzini: pensiero e azione Mazzinijevo geslo: misel in akcija
4. mat. formula, obrazec
5. kem. formula:
formula di struttura strukturna formula
6. sestava:
la formula di un nuovo sapone sestava novega mila
7. šport formula:
vetture di formula due vozila formule dve - fȍrmula ž
1. formula: politička, birokratska, čarobna formula
2. formula, obrazec: matematičke -e
3. formula: kemijska, hemijska formula - formulá -éz vt. izraziti, izoblikovati, formulirati
- formúlă -e f obrazec, formula
- fórmula matematika, kemija itd. formula, pl -as, -ae
vljudnostna fórmula polite form of words, polite wording (ali formula) - fórmula formule ženski spol
kemična formula formule chimique - fórmula (-e) f
1. (obrazec) formula;
izpeljati formulo derivare una formula
bot. cvetna formula formula fiorale
kem. empirična formula formula empirica, formula bruta
kemična formula formula chimica
matematična formula formula matematica
kem. strukturna formula formula di struttura
2. (ustaljeno besedilo) formula:
magične formule formule magiche
formula za prisego formula di giuramento
rel. liturgične formule formule liturgiche
pravne formule formule giuridiche
vljudnostne formule frasi di cortesia, convenevoli
3. pren. formula
4. šport., avt. formula - fórmula ž (lat. formula) formula, obrazac: matematična formula; kemična formula
- fórmula ženski spol formula; recept
fórmula de cortesía vljudnostna formula
todo es pura fórmula vse je samo formalnost
por fórmula zaradi forme
llenar una fórmula izpolniti formular - fórmula fórmula f
kemična formula fórmula (ali notación f) química - fórmula -e ž., фо́рмула -и ж.
- fórmula -e ž formulă
- fōrmula -ae, f (demin. fōrma)
I.
1. majhna (lepa) podoba ali postava, lepota: hanc vigilare oportet formulam atque aetatulam Pl.
2. metaf.
a) pravilo, vodilo: f. consuetudinis, disciplinae Ci., sunt formulae de omnibus rebus constitutae Ci., haec formula reges excepto sapiente tenet H., antiqua imperii f. L. stare razmere.
b) occ. obrazec, formula, in to α) obrazec pogodbe, pogodba: milites ex (po) formula accipere ali paratos habere L., Lampsacenos in sociorum formulam referre L. po pogodbi narediti za prave zaveznike, Africam ali nationem in provinciae formulam redigere Vell. provinco narediti, ustanoviti iz Afrike (naroda). β) cenzorski davčni obrazec, odredbina, cenovnik, cenik: f. censendi L., censum agere ex formula L. γ) (kot jur. t. t.) pravni obrazec, besedilo: ista formula testimonii atque orationis tuae Ci., f. sponsionis angustissima Ci., gloria militaris vestris formulis anteponenda est Ci., formulae postulationum, testamentorum Ci., stipulationum et iudiciorum Ci., iuris consultorum Ci., causa Tullii tota continetur praetoris formulā Ci., ad eas formulas privata lis accommodatur Ci., expressae sunt ex uniuscuiusque iniuria a praetore formulae Ci., earum rerum formulam componere Val. Max., atrocitas formularum Q.; od tod meton.: formulā cadere (excidere) Ci., Sen. ph., Q., Suet. izgubiti pravdo. —
II.
1. model: f. calcei Arn. čevljarsko kopito.
2. vodotok, vodovodna cev: Front. - фо́рмула -и ж., fórmula -e ž.
- Bayesova formula stalna zveza
matematika (izrek v verjetnostnem računu) ▸ Bayes-tétel, Bayes-formula - biatlonska formula ena frazem
šport (tekma s skupinskim štartom) ▸ tömegrajtos biatlonverseny, biatlon tömegrajtverseny - cvetna formul|a ženski spol rastlinstvo, botanika die Blütenformel
- empirična formula stalna zveza
kemija (enostavna kemijska formula) ▸ tapasztalati képlet, empirikus képlet