Franja

filter¹ [fíltə] samostalnik
cedilo, precejalo, filter

filter² [fíltə]

1. prehodni glagol
cediti, čistiti, filtrirati

2. neprehodni glagol
cediti, čistiti se; prenikati; prehitevati kolono vozil na glavnih cestah po stranskih ulicah

filt|er moški spol (-ra …) tehnika naprava: der/das Filter, -filter (barvni Farbfilter, bobnasti Trommelfilter, elektro/elektrostatični Elektrofilter, za dimne pline Rauchgasfilter, za kavo Kaffeefilter, za prah Staubfilter, kvarčni Quarzfilter, nagubani Faltenfilter, oljni Ölfilter, Feinfilter, oranžni Orangefilter, peščeni Sandfilter, ploščni Scheibenfilter, prodnat Kiesfilter, rdeči Rotfilter, rumeni Gelbfilter, selekcijski Selektionsfilter, sesalni Saugfilter, svetlobni Lichtfilter, šumni Rauschfilter, tlačni Druckfilter, ultravijolični Ultraviolettfilter, UV-Filter, zračni Luftfilter)
cigareta s filtom die Filterzigarette

fȉlter m filter, filter cigareta: pušiti filter; cigarete su imale filter

Filter, der / Technik das, (-s, -) filter

fílter filter

cigareta s fíltrom filter-tipped cigarette; tehnika (čistilec zraka) air filter, air cleaner

fílter filtre moški spol ; (fotografija) écran

barvni filter (optika, fotografija) filtre (ali écran) coloré
zračni filter (tehnika) filtre à air (ali d'air)
filter za olje filtre à (ali d') huile
cigareta s filtrom cigarette ženski spol bout filtre

fílter (-tra) m filtro; fot. filtro (ottico);
filter za vodo filtro dell'acqua
filter za tekočine filtro per liquidi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
filter za plin filtro per gas
filter za cigarete filtro per sigarette
avt. oljni filter filtro dell'olio
avt. zračni filter filtro dell'aria
fot. rdeči, rumeni filter filtro rosso, giallo
bakteriološki filter filtro batteriologico

fílter -tra m (lat. filtrum) filtar: filter za vodo; cigareta s -om; bakteriološki filter

fílter filtro m

filter cigareta cigarillo m con filtro
barvni filter filtro cromático (ali de color)
tonski filter filtro de sonidos
zračni filter filtro de(l) aire
filter za olje filtro de aceite

fílter -tra m., фільтр -а ч.

fílter -tra m filtru

peščeni filter moški spol der Kiesfilter, der Filterkies, der Sandfilter

peščeni filter stalna zveza
(za čiščenje vode) ▸ homokszűrő

ray filter [réifiltə] samostalnik
fotografija barvni filter

rdeči filter moški spol tehnika der Rotfilter

temnični filter moški spol die Filterglasscheibe

zračni filter moški spol der/das Luftfilter
papir za zračni filter das Luftfilterpapier

cedilnik moški spol (-a …) tehnika der Filter

cedílnik strainer; filter; colander