Franja

Zadetki iskanja

  • fars|a ženski spol (-e …) die Posse; das Possenspiel
  • farsa f gled. farsa
  • fârsa ž (fr. farce) farsa: Cankarova farsa Sablazan u dolini šentflorjanskoj
  • farsa ženski spol burka, šala; slaba gledališka igra; prevara, sleparija
  • farsa samostalnik
    1. izraža negativen odnos (absurdna situacija) ▸ bohózat, komédia
    sodna farsa ▸ bírósági komédia
    politična farsa ▸ politikai bohózat
    volilna farsa ▸ választási komédia
    navadna farsa ▸ közönséges bohózat
    sprevreči se v farso ▸ bohózattá fajul
    označiti za farso ▸ bohózatnak minősít
    Proces se sicer spreminja v farso, saj je sodišče že močno skrčilo obtožnico. ▸ A tárgyalás kezd bohózattá fajulni, hiszen a bíróság már jelentősen csökkentette a vádakat.
    Pravi, da se o poslih običajno dogovorijo že vnaprej in da je licitacija navadna farsa. ▸ Azt mondja, hogy az üzletekről általában előre megállapodnak, és az árverés egy bohózat.

    2. (dramsko delo) ▸ bohózat, komédia
    srednjeveška farsa ▸ középkori bohózat
    Njegove drame vsebujejo elemente farse. ▸ Drámái a bohózat elemeit tartalmazzák.
  • fársa gledališče farce; low comedy
  • fársa (-e) ital. f

    1. lit. farsa

    2. pren. pejor. farsa
  • fársa ž (fr. farce) farsa, lakrdija
  • fársa farsa f
  • fársa -e ž., фарс -у ч.
  • fársa -e ž farsă
  • fársă -e f farsa
  • búrka (-e) f

    1. scherzo; buffoneria, burla:
    pustimo burke! basta con gli scherzi!
    uganjati, zbijati, zganjati burke buffoneggiare, fare il buffone
    burke briti iz farsi gioco di, prendere in giro qcn.

    2. gled. farsa
  • búrka farsa f (tudi gledališka) ; bufonada f ; (gledališka) sainete m

    pisec fars farsista m
    uganjati, počenjati burke hacer bufonadas
  • burléska juguete m cómico; farsa f
  • commēdia f

    1. gled. komedija, veseloigra

    2. ekst. šalj. komedija; farsa:
    recitare la commedia hliniti se, delati se
    le elezioni sono state una commedia volitve so bile farsa
    personaggio da commedia pren. posebnež, čudak
  • farce [fars] adjectif, familier komičen, smešen, šaljiv; féminin burka, farsa, figuré objestno dejanje, norčija, šala; nadev, polnilo

    être le dindon de la farce (familier) biti za bedaka
    faire une farce à quelqu'un pošaliti se s kom, komu jo malo zagosti
    faire des farces norčije, burke uganjati
  • Farce, die, (-, -n) burka, farsa; kulinarisch: mesni nadev
  • fumisterie [-stri] féminin

    1. pečarstvo

    2. blefiranje, laganje, sleparstvo, širokoustenje; nesmisel, farsa
  • glúma farsa f , bufonada f ; comedia f
Število zadetkov: 37