Franja

evangelij [é] moški spol (-a …) das Evangelium; die Frohbotschaft
evangelij po Janezu/Luki/Marku/Mateju Johannesevangelium, Lukasevangelium, Markusevangelium, Matthäusevangelium

evangélij gospel

priseči na evangélij to swear by the gospel, to take one's gospel oath
oznanjevati evangélij to preach the gospel

evangélij Évangile moški spol

evangelij po sv. Matevžu l'Evangile selon saint Matthieu

evangélij (-a) m rel.

1. (tudi odlomki, ki se berejo pri maši) Vangelo:
evangelij po sv. Mateju Vangelo secondo Matteo
kanonski evangeliji Vangeli canonici
apokrifni evangeliji Vangeli apocrifi

2. pren. (osnovna načela česa) vangelo:
revolucionarni evangelij vangelo rivoluzionario

evangélij m (gr. euangélion) evanđelje, jevanđelje

evangélij evangelio m

evangélij -a m., Єва́нгеліє -я с.

evangélij -a m evanghelie

Janezov evangelij stalna zveza
v svetopisemskem kontekstu (del Nove zaveze) ▸ János evangéliuma [az Újszövetség része]

euangelium -iī, n (gr. εὐαγγέλιον) blagovestje, evangelij: Eccl.

Ev. (= Evangelium) evangelij

evangel [ivǽndžəl] samostalnik
dobra vest; evangelij

evangelio moški spol evangelij; krščanstvo

dice (habla) como el evangelio govori čisto resnico

Evangelium, das, (-s, Evangelien) evangelij

Evanghélie -i f evangelij

évangile [-žil] masculin evangelij (nauk)

Evangile evangelij (knjiga)
parole féminin d'évangile gotova, nesporna stvar
il le prend pour parole d'évangile to je zanj evangelij
tout ce qu'il dit n'est pas parole d'évangile ni da bi vse verjeli, kar on reče

Frohbotschaft, die, evangelij

gospel [gɔ́spel] samostalnik
evangelij

gospel truth sveta resnica
gospel oath prisega na biblijo
to take for (ali as) gospel imeti za sveto resnico

ìndžijel -èla m, ìndžīl -íla m, indžìlija knjiga ž (t. indžil, gr. euangelion) sveta knjiga, koran, evangelij: donesite knjige indžijele, da vidimo što nam knjige kažu

jevàndēlje s (gr. euangelion) evangelij