Franja

Zadetki iskanja

  • etaž|a ženski spol (-e …) die Etage, -etage, das [Geschoß] Geschoss, -[geschoß] geschoss, (A) Geschoß, -geschoß (kletna [Untergeschoß] Untergeschoss, [Kellergeschoß] Kellergeschoss, vmesna [Zwischengeschoß] Zwischengeschoss); rudarstvo die Berme, die Sohle (vmesna Teilsohle)
    v etažah etagenförmig
  • etáža floor; (nadstropje) storey, ZDA story

    stanuje na tretji etáži he is living on the third (ZDA fourth) floor
    stolpnica z desetimi etážami a ten-storey (ZDA ten story) tower (ali tower block)
  • etáža (-e) f

    1. piano:
    stolpnica z desetimi etažami caseggiato di dieci piani

    2. geol. livello di miniera

    3. agr. rami, tralci allo stesso livello
  • etáža ž (fr. étage) etaža, kat, sprat, boj
  • etáža piso m
  • etáža -e ž., по́верх -у ч.
  • etáža -e ž etaj
  • vmesna etaža ženski spol das [Zwischengeschoß] Zwischengeschoss; rudarstvo die Teilsohle
  • nadstrópje s etaža, etaž, kat, sprat, boj: soba v prvem -u
  • kletn|i [é] (-a, -o) Keller- (bar die Kellerbar, prostor der Kellerraum, zid die Kellerwand, temperatura die Kellertemperatur, stopnice množina die Kellertreppe, gledališče das Kellertheater, okno das Kellerfenster, stanovanje die Kellerwohnung)
    kletna etaža das [Kellergeschoß] Kellergeschoss, das [Untergeschoß] Untergeschoss
  • nadstropj|e [ó] srednji spol (-a …)

    1. gradbeništvo, arhitektura das [Geschoß] Geschoss/Geschoß, das Stockwerk; -geschoss, der -stock (atiško Attikageschoss, zgornje Obergeschoss, Oberstock)
    v drugem/tretjem nadstropju im zweiten/dritten Stock, zwei/drei Treppen hoch
    v višjem nadstropju hochgelegen

    2. gradbeništvo, arhitektura (etaža) die Etage
    gosposko nadstropje die Beletage

    3. v garažnih hišah, parkirnih prostorih: das Deck, Parkdeck
    zgornje nadstropje das Oberdeck

    4.
    gradbeništvo, arhitektura svetlobno nadstropje der Lichtgaden, die Obergadenwand
    odkapnik med dvema nadstropjema das Gurtgesims
  • poslopje samostalnik
    (stavba) ▸ épület
    gospodarsko poslopje ▸ gazdasági épület
    šolsko poslopje ▸ iskolaépület
    vladno poslopje ▸ kormányzati épület
    tovarniško poslopje ▸ gyárépület
    letališko poslopje ▸ repülőtéri épület, repülőtér épülete
    samostansko poslopje ▸ kolostorépület
    obnovljeno poslopje ▸ felújított épület
    kmečko poslopje ▸ mezőgazdasági épület
    leseno poslopje ▸ faépület
    poslopje veleposlaništva ▸ nagykövetség épülete
    poslopje parlamenta ▸ parlament épülete
    poslopje domačije ▸ porta épülete
    fasada poslopja ▸ épület homlokzata
    pročelje poslopja ▸ épület homlokzata
    etaža poslopja ▸ épület szintje, épület emelete
    gradnja poslopja ▸ épület építése
    rušenje poslopja ▸ épület bontása
    prenova poslopja ▸ épület felújítása
    Na posestvu je več objektov: grad, opuščeni hlevi, nekaj stanovanjskih hiš in gospodarska poslopja. ▸ A birtokon több épület található: a kastély, elhagyott istállók, néhány lakóház és gazdasági épületek.
    Naša šola se je nahajala v kompleksu poslopij, v katerem sta bili še dve drugi šoli. ▸ Az iskolánk egy olyan épületegyüttesben volt, amelyben két másik iskola is helyet kapott.
    Živino, ki je bila v poslopju, so na srečo uspeli pravočasno rešiti. ▸ Szerencsére sikerült időben megmenteniük az épületben lévő állatállományt.
  • sušiln|i (-a, -o) Trocken- (boben die Trockentrommel, kapa/avba die Trockenhaube, peč der Trockenofen, stiskalnica die Trockenpresse); Darr- (etaža die Darretage); Dörr-
  • visoko pritličje stalna zveza
    (etaža stavbe) ▸ magasföldszint
Število zadetkov: 14