Franja

etaž|a ženski spol (-e …) die Etage, -etage, das [Geschoß] Geschoss, -[geschoß] geschoss, (A) Geschoß, -geschoß (kletna [Untergeschoß] Untergeschoss, [Kellergeschoß] Kellergeschoss, vmesna [Zwischengeschoß] Zwischengeschoss); rudarstvo die Berme, die Sohle (vmesna Teilsohle)
v etažah etagenförmig

etáža floor; (nadstropje) storey, ZDA story

stanuje na tretji etáži he is living on the third (ZDA fourth) floor
stolpnica z desetimi etážami a ten-storey (ZDA ten story) tower (ali tower block)

etáža (-e) f

1. piano:
stolpnica z desetimi etažami caseggiato di dieci piani

2. geol. livello di miniera

3. agr. rami, tralci allo stesso livello

etáža ž (fr. étage) etaža, kat, sprat, boj

etáža piso m

etáža -e ž., по́верх -у ч.

etáža -e ž etaj

vmesna etaža ženski spol das [Zwischengeschoß] Zwischengeschoss; rudarstvo die Teilsohle

Berme, die, Baukunst, Architektur obronek, berma; Bergbau etaža

Etage, die, etaža

étage [etaž] masculin nadstropje; etaža; ploščad (na stolpu); géologie sloj; polica, terasa; technique stopnja (d'une fusée rakete); figuré stan, vrsta, stopnja, rang

de bas étage nizkega porekla, stanu; nižje vrste
à deux, à plusieurs étages dvo-, večnadstropen, (raketa) dvo-, večstopenjski
étage à ciel ouvert (minéralogie, mines) dnevni kop
menton masculin à double étage dvojna brada, podbradek
étage du haut de l'armoire zgornja polica omare
loger, habiter au premier (étage) ložirati, stanovati v prvem nadstropju

ètāž -áža m, etáža ž (fr. étage) etaža, nadstropje

Geschoß, Geschoss, das, (Geschosses, Geschosse)

1. izstrelek, krogla

2. (Stockwerk) nadstropje, etaža

nadstrópje s etaža, etaž, kat, sprat, boj: soba v prvem -u

Sohle, die, (-, -n) bei Füßen, Schuhen: podplat; in Tälern: dno; Bergbau obzorje, horizont, etaža; Technik beim Pflug: peta; auf leisen Sohlen po prstih, potihem

по́верх -у ч., nadstrópje -a s., etáža -e ž.

• пе́рший по́верх pritlíčje

Darretage, die, sušilna etaža

Kellergeschoß, Kellergeschoss, das, kletna etaža, klet; prizemlje

Souterrain, das, (-s, -s) Baukunst, Architektur kletna etaža, podpritličje

Teilsohle, die, Bergbau vmesno obzorje, vmesna etaža, medobzorje