Franja

epolet|a [é] ženski spol (-e …) vojska das Schulterstück, die Schulterklappe, die Epaulette

epolèta ž (gr. épaulette) epoleta: oficirske -e

epoléta vojska epaulette, ZDA epaulet; (pletena, lakajska) shoulder knot

epoléta épaulette ženski spol

epoléta (-e) f voj. pl. epolete spalline

epoléta ž (fr. épaulette) epoleta, naramenica

epoléta charretera f

epoléta -e ž epolet

charretera ženski spol epoleta; naramnik; naramnica; podveza; pas

epaulet(te) [épɔ:let] samostalnik
naramnik, epoleta

to win one's epaulet(te)s postati častnik

Epaulette, die, epoleta, naramnik

épaulette [epolɛt] féminin epoleta; naramnica (de combinaison kombineže); vatiranje (d'un veston ramen pri suknjiču)

knot¹ [nɔt] samostalnik
vozel, pentlja; naramnik, epoleta, kokarda; vez, zveza; gruča, skupina
botanika kolence; grča
navtika morski vozel, morska milja (1853,20 m)
figurativno težava, zapletenost, zamotanost
britanska angleščina svitek na ramenu nosača

to cut the knot preseči vozel, na kratko rešiti problem
to cut the Gordian knot presekati gordijski vozel, odločno rešiti problem
marriage-knot zakonska zveza
to tie o.s. up in knots zaplesti se v težave
to make (ali tie) a knot napraviti vozel
to tie the knot oženiti se, omožiti se, poročiti se

nàramenica ž, naramènica ž
1. puškin, torbin jermen, ki se nosi čez ramo
2. naramnik, epoleta
3. naramnica: hlače sa -ama
4. epitrahilj, del pravosl. liturgičnega oblačila, pri kat. štola

nàramica ž naramnik, epoleta; on zamahnu šakom iza svih naramica zamahnil je z vso močjo

narámnik m
1. epoleta: generalski -i
2. v. krušnjak
3. naramenica, remen koji se prebacuje preko ramena

Schulterklappe, die, epoleta

Schulterstück, das, epoleta

shoulder-knot [šóuldənɔt] samostalnik
(pletena) epoleta (lakajska), naramnik

shoulder-strap [šóuldəstræp] samostalnik
naramnica, oprta; naramnik, epoleta (pri uniformi)

to earn (to win) one's shoulder-straps dobiti, zaslužiti si epolete, postati častnik