Franja

epigram [épigræm] samostalnik
epigram

epigram moški spol (-a …) das Epigramm

epìgram m (gr. epigramma) epigram, puščica, pesniški napis

epigrám epigram

epigrám épigramme ženski spol

avtor epigramov auteur moški spol d'épigrammes, épigrammatiste moški spol

epigrám (-a) m lit. epigramma

epigrám m (gr. epígramma) epigram

epigrám epigrama m

epigrám -a m., епігра́ма -и ж.

epigrama moški spol/ženski spol epigram; puščica

Epigramm, das, (-s, -e) epigram

epigramma m (pl. -mi) lit. puščica, epigram

epigramma -atis, n (gr. ἐπίγραμμα)

1. napis, nadpis: Petr., epigramma inscribere N., epigramma Graecum pernobile incisum est in basi Ci.

2. occ. napisnica, epigram: Q., Mart., Suet., Plin. iun., Aus., quod epigramma in eum fecisset Ci.

épigramme [-gram] féminin

1. epigram; zabavljica

2.

épigrammes d'agneau na žaru pečena panirana jagnjetina

lēmma -atis, n (gr. λῆμμα)

I. podmena, mnenje, domneva, premisa (prednji stavek, prorek) v sklepu (silogizmu): Gell., Don. —

II. predmet, snov, tema kakega spisa: Plin. iun. Od tod

1. nad kako pesmijo napisana vsebina, napis, naslov: Mart., Aus.

2. pesem sama, poseb. epigram, puščica, napis(nica): Mart., Plin. iun.

3. pravljica, pripovedka, bajka,: nutricis lemmata Aus.

puščíca arrow; (metalna) dart; pesniško shaft; figurativno epigram

hiter kot puščíca swift as an arrow
Amorjeva puščíca Cupid's arrow, the shaft of love
označiti s puščíco to arrow
steči kot puščíca to be off (ali to start) like an arrow (ali like a shot)
ta puščíca kaže smer (pot) this arrow points the way

puščíca ž
( ispor. puška
)
1. strijela, strela, strelica: ilstreliti -o; smerne -e
2. epigram

Sinngedicht, das, epigram

Spottgedicht, das, zbadljivka, epigram

zabavljíca ž zajedljiva riječ, reč, zajedljiva, zagrižljiva pjesma (pe-), epigram: zabavljica zoper koga