Franja

Zadetki iskanja

  • enot|en [ô] (-na, -no) einheitlich; (soglasen) einig, einträchtig, mnenje: einhellig
  • enôten united; unified; politika unitarian; uniform

    enôtna cena uniform price, single price
    poljska enôtna delovska stranka the Polish United Workers' Party
    trgovina z enôtnimi cenami one-price shop
    enôtni socialistični samoupravni temelji uniform foundations of socialist self-management
  • enôten qui a de l'unité, unique, homogène; uniforme, standard; unitaire, selon un plan d'ensemble
  • enôten (-tna -o) adj.

    1. (eden, skupen) unico; unitario; uniforme:
    enoten urbanističen načrt progetto urbanistico unitario
    enoten jezik lingua unitaria, unica

    2. (ki ni razdeljen) unitario:
    koalicija se je spremenila v enotno gibanje la coalizione si trasformò in movimento unitario
    biti enotnih pogledov na kaj guardare a un problema in modo uniforme

    3. (ki je iz istovrstnih sestavin) unitario:
    etnično enotna država paese etnicamente unitario
    enotna cena prezzo unitario
    jur. enotna kazen pena unitaria, unica
    enotna moka farina abburattata
    šol. enotna obvezna šola scuola unica dell'obbligo
  • enôten -tna -o jedinstven: enoten program za razvoj turizma; država ima enoten jezik; -a ocena; -o demokratično gibanje; enoten kolektiv; -i kruh; -a kazen
  • enôten único; uniforme; homogéneo ; pol unitario, centralista

    enoten sindikat sindicato m único
    enotna stranka partido m unitario
    enotna šola escuela f única
    enotna tarifa tarifa f única
    enotna cena precio m único
  • enôten prid., односта́йний прикм., єди́ний прикм.
  • enôten -tna -o prid.
    1. comun
    2. unit, unitar
    3. uniform, omogen
  • enoglas|en (-na, -no) figurativno (enoten) einhellig, einstimmig
  • geograf samostalnik
    (strokovnjak) ▸ geográfus, földrajztudós
    zborovanje geografov ▸ geográfusok találkozója
    kongres geografov ▸ geográfus kongresszus
    združenje geografov ▸ geográfusok társasága
    predavanje geografa ▸ földrajztudós előadása
    diplomirani geograf ▸ okleveles geográfus
    Nekateri geografi menijo, da sta Evropa in Azija enoten kontinent z imenom Evrazija. ▸ Egyes geográfusok Európát és Ázsiát együttesen egyetlen kontinensnek tartják Eurázsia elnevezéssel.
    Sopomenke: zemljepisec
  • kontinent samostalnik
    (površina kopnega) ▸ kontinens, földrész, világrész
    afriški kontinent ▸ afrikai kontinens
    evrazijski kontinent ▸ eurázsiai kontinens
    južnoameriški kontinent ▸ dél-amerikai kontinens
    severnoameriški kontinent ▸ észak-amerikai kontinens
    avstralski kontinent ▸ ausztrál kontinens
    evropski kontinent ▸ európai kontinens
    ameriški kontinent ▸ amerikai kontinens
    azijski kontinent ▸ ázsiai kontinens
    kontinenti in oceani ▸ kontinensek és óceánok
    notranjost kontinenta ▸ földrész belső területei
    prebivalci kontinenta ▸ földrész lakosai
    potovanje po kontinentu ▸ utazás a világrészen
    prepotovati vse kontinente ▸ összes földrészen átutazik
    Nekateri geografi menijo, da sta Evropa in Azija enoten kontinent z imenom Evrazija. ▸ Egyes geográfusok Európát és Ázsiát együttesen egyetlen kontinensnek tartják Eurázsia elnevezéssel.
    Sopomenke: celina
    Povezane iztočnice: stari kontinent, črni kontinent, peti kontinent
  • kontinentalen pridevnik
    1. geografija (o površju) ▸ kontinentális
    kontinentalna plošča ▸ kontinentális lemez
    Sopomenke: celinski
    Povezane iztočnice: kontinentalna skorja, kontinentalna polica

    2. (o delu države ali regije) ▸ kontinentális, szárazföldi
    kontinentalna Hrvaška ▸ kontinentális Horvátország
    kontinentalne ZDA ▸ kontinentális USA
    kontinentalni del Evrope ▸ Európa szárazföldi része
    kontinentalni del države ▸ ország szárazföldi része
    kontinentalna Evropa ▸ kontinentális Európa
    Portugalska obala se med drugim ponaša tudi z najzahodnejšo točka kontinentalne Evrope. ▸ Portugália tengerpartja többek között a kontinentális Európa legnyugatibb pontjával büszkélkedhet.
    V kontinentalnem delu Slovenije je priporočljivo deblo kivija zaščititi pred nizkimi temperaturami s slamo ali praprotjo. ▸ Szlovénia kontinentális részein ajánlatos a kivi törzsét szalmával vagy páfránnyal védeni a hidegtől.
    Sopomenke: celinski

    3. pogosto v športnem kontekstu (o geopolitičnem območju) ▸ kontinens, kontinentális
    kontinentalno tekmovanje ▸ kontinentális verseny, kontinensviadal
    kontinentalni prvak ▸ kontinensbajnok
    kontinentalno prvenstvo ▸ kontinensbajnokság
    Slovenci s tem, ko vstopamo v Evropsko unijo, vstopamo v enoten gospodarski prostor kontinentalnih razsežnosti. ▸ Az Európai Unióhoz való csatlakozással a szlovénok egy kontinentális méretű egységes gazdasági térbe lépnek be.
    Za svetovno lestvico bodo štela vsa nacionalna in kontinentalna tekmovanja. ▸ Minden nemzeti és kontinentális verseny beleszámít a világranglistába.
    Sopomenke: celinski

    4. (o celinskem delu Evrope) ▸ kontinentális
    Sestavil je angleško moštvo, ki je igralo kontinentalni nogomet. ▸ Kontinentális labdarúgást játszó angol csapatot állított össze.
    Pod pločevino je bila kontinentalna različica tega avtomobila nekoliko drugačna od angleške, saj je imela spremenjene zavore, volanski mehanizem in nekoliko širša kolesa. ▸ A lemez alatt az autó kontinentális változata némileg különbözött az angoltól, átdolgozott fékekkel, kormányművel és kissé szélesebb kerekekkel rendelkezett.
    Pri tem opozarja na razliko med kontinentalnim in anglosaksonskim pravom, ki močneje zagovarja državno imuniteto. ▸ E tekintetben rámutat a kontinentális és az állami mentességet erőteljesen támogató angolszász jog közötti különbségre.
  • tŕg (v mestu) square, (zaokrožen) circus; (mestece) borough, market town; (živilski) market, market place

    Nelsonov tŕg (v Londonu) Trafalgar Square
    enoten jugoslovanski tŕg united Yugoslav market
    Evropski skupni tŕg European Common Market
    na prostem tŕgu on the free market
    ribji tŕg fish market
    mrtev tŕg (figurativno) dull market
    živahen tŕg active (ali lively) market
    denarni tŕg money market
    domači tŕg home market
    položaj na tŕgu state of the market
    kupec, kupovalka na tŕgu ZDA marketer
    prodajalec, -lka na tŕgu marketeer
    žitni tŕg corn market
    tŕg za živino cattle market
    tŕg za seno hay market
    iti na tŕg to go to market
    plasirati, postaviti na tŕg to place, to put on the market
    priti na tŕg (biti naprodaj) to come on to the market
    vreči artikel na tŕg to put an article on the market
    dati na tŕg, hoditi na tŕg, kupovati na tŕgu to market
    tŕg je bil dobro založen z zelenjavo the market was well supplied with vegetables
Število zadetkov: 13