-
enot|en [ô] (-na, -no) einheitlich; (soglasen) einig, einträchtig, mnenje: einhellig
-
enôten united; unified; politika unitarian; uniform
enôtna cena uniform price, single price
poljska enôtna delovska stranka the Polish United Workers' Party
trgovina z enôtnimi cenami one-price shop
enôtni socialistični samoupravni temelji uniform foundations of socialist self-management
-
enôten qui a de l'unité, unique, homogène; uniforme, standard; unitaire, selon un plan d'ensemble
-
enôten (-tna -o) adj.
1. (eden, skupen) unico; unitario; uniforme:
enoten urbanističen načrt progetto urbanistico unitario
enoten jezik lingua unitaria, unica
2. (ki ni razdeljen) unitario:
koalicija se je spremenila v enotno gibanje la coalizione si trasformò in movimento unitario
biti enotnih pogledov na kaj guardare a un problema in modo uniforme
3. (ki je iz istovrstnih sestavin) unitario:
etnično enotna država paese etnicamente unitario
enotna cena prezzo unitario
jur. enotna kazen pena unitaria, unica
enotna moka farina abburattata
šol. enotna obvezna šola scuola unica dell'obbligo
-
enôten -tna -o jedinstven: enoten program za razvoj turizma; država ima enoten jezik; -a ocena; -o demokratično gibanje; enoten kolektiv; -i kruh; -a kazen
-
enôten único; uniforme; homogéneo ; pol unitario, centralista
enoten sindikat sindicato m único
enotna stranka partido m unitario
enotna šola escuela f única
enotna tarifa tarifa f única
enotna cena precio m único
-
enôten prid., односта́йний прикм., єди́ний прикм.
-
enôten -tna -o prid.
1. comun
2. unit, unitar
3. uniform, omogen
-
closely-knit [klóuslinít] pridevnik
strnjen, enoten
-
einheitlich enoten, enovit
-
einhellig enoten, enoglasen, Widerspruch: soglasen; es gibt keine einhellige Meinung ni enotnosti (o)
-
einig
1. enoten, (einer Meinung) soglasen; sich einig sein strinjati se; sich einig werden sporazumeti se, doseči sporazum/soglasje
2. der einige Gott edini Bog
-
einträchtig složen, enoten
-
equable [ékwəbl] pridevnik (equably prislov)
enakomeren, enoten, enak, stalen; ravnodušen, miren
-
homoeo- [hóumiə] predpona
istovrsten, enoten
-
homògēn -a -o (gr. homogenes) homogen, enovit, enoten
-
homogeneous [hɔmədží:niəs] pridevnik (homogeneously prislov)
homogen, istovrsten, enoten, enakšen
-
in-compositus 3, adv. -ē
1. nesestavljen, enostaven, enote(re)n: Ambr.
2. ne lepo in prav sestavljen in urejen, neurejen, nereden, nepravilen, ki ni (se ne vrši) po pravilu ali redu, neumerjen, neroden: Val. Max., Plin. iun., incompositi motūs V. neumetelno gibanje (pri plesu); od tod: inordinatum et incompositum agmen L. neurejena in ne tesno strnjena četa, i. hostes L. brez reda (neurejeno) korakajoč, hostis incomposite veniens L., incomposite fugere Cu. v zmedenem begu; o borilcu: armis incompositus T. (Dial.) ne pravilno držeč; o slogu: Q., Aug., i. versus L.; prim. enalaga: incomposito pede currunt versus Lucili H. tečejo s spotikajočo se nogo = nepravilno, negladko; podobno: horride et incomposite efferre (v govoru) Q. nerodno; o značaju: insipientes, incompositi Vulg. razbrzdani.
-
integrated [íntigreitid] pridevnik
enoten, strnjen
ameriško integrated store podružnica (trgovine)
integrated school mešana šola (za vse rase)
-
jedìnstven -a -o
1. enoten: -a cijena, -o tržište; -a država; jedinstven front; jedna -a komanda za sve jedinice
2. edinstven: jedinstven pjevač, pijanist(a)