Franja

enot|a¹ [ô] ženski spol (-e …) fizika, kemija, figurativno die Einheit; -einheit, das -maß (časovna Zeiteinheit, Zeitmaß, denarna Geldeinheit, dolžinska Längeneinheit, površine Flächeneinheit, škroba Stärkeeinheit, teže Gewichtseinheit, volumna das Hohlmaß, za moč Leistungseinheit, gospodarska Wirtschaftseinheit, merska Maßeinheit, mlečna Milcheinheit, naselbinska Siedlungseinheit, obračunska Verrechnungseinheit (VE), osnovna Basiseinheit, Grundeinheit, prostorninska Volumeinheit, prostorska Raumeinheit, stanovanjska Wohneinheit, števna Zähleinheit, toplotna Wärmeeinheit, učna Unterrichtseinheit, valutna Währungseinheit); tehnika die Einheit, -einheit, das -werk, das -glied, das -gerät (faradizacijska Faradisiergerät, izdajalna Ausgabegerät, Ausgabeglied, Ausgabeeinheit, krmilna letalstvo Leitwerk, Steuerwerk, Steuereinheit, magnetna tračna Magnetbandeinheit, masna Masseeinheit, nakladalna Ladeeinheit, osrednja Zentraleinheit, prilagoditvena Anpassungseinheit, vhodna Eingabeglied, Eingabeeinheit); matematika (element ena, identiteta) das Einselement
volilna enota der Wahlkreis

enot|a² [ô] ženski spol (-e …) policijska, vojaška: die Einheit, die Truppe, der Verband
enote množina na fronti: die Truppe
akcijska enota das Kommando, das Rollkommando
bojna enota die Gefechtseinheit, die Kampfeinheit, die Kampftruppe
častna enota die Ehrenformation
elitna enota die Elitetruppe, die Eliteformation
intervencijska enota der Eingreifverband, das Überfallkommando
inženirska enota die Pioniertruppe
letalska desantna enota die Luftlandetruppe
padalska enota die Fallschirmtruppe, die Fallschirmjägertruppe
partizanska enota die Partisaneneinheit
planinska enota die Gebirgsjägertruppe
posebna/specialna enota das Sonderkommando
rezervna enota die Ersatztruppe
tankovska enota die Panzereinheit
velika enota der Großverband
koncentracija enot die Truppenkonzentration
obojestranski umik enot die Truppenentflechtung
pregled enot die Truppenschau
premik enot die Truppenverschiebung
številčna moč enot die Truppenstärke
transport enot der Truppentransport
umik enot der Truppenabzug
zmanjšanje enot der Truppenabbau
služenje v enoti der Truppendienst

enôta matematika, vojska unit; unity

delovna enôta work unit
dolžinska enôta unit of length
ekonomska enôta economic unit
enôta pritiska unit of pressure

enôta unité ženski spol

enota sile unité de puissance
merska enota unité de mesure
(fizika) toplotna enota unité de chaleur, calorie ženski spol

enôta (-e) f

1. (količina iste vrste) unità:
merske enote unità di misura
časovna, dolžinska, prostorninska, utežna enota unità di tempo, di lunghezza, di volume, di peso

2. (del večje celote) unità:
politična, teritorialna enota unità politica, territoriale
volilna enota circoscrizione elettorale
vojaška enota unità (militare)
voj. motorizirane, oklepne enote unità motorizzate, corazzate

3. (kar tvori funkcionalno celoto) unità:
stanovanjska enota unità d'abitazione
astr. astronomska enota unità astronomica
ekon. denarna enota unità monetaria
mat. istoimenske enote unità omonime
pošta govorna časovna enota unità, scatto telefonico
zal. (založniška) enota tiratura

enôta ž
1. jedinica: osnovna, politična, teritorialna, upravna, vojaška, ekonomska; denarna enota
novčana jedinica
2. cjelina (cel-): združiti delavstvo vseh narodov v -o

enôta unidad f

denarna enota unidad monetaria
časovna enota unidad de tiempo

enôta -e ž., одини́ця -і ж.; підро́зділ -у ч., ві́дділ -у ч., відді́лення -я с.

• vojáška enôta з’є́днання

enôta -e ž unitate

astronomska enota stalna zveza
astronomija (dolžinska enota) ▸ csillagászati egység

diskovna enota ženski spol der Plattenspeicher

enota CD-ROM stalna zveza
(naprava) ▸ CD-ROM egység

faradizacijska enota ženski spol tehnika das Faradisiergerät

letalska desantna enota ženski spol vojska die Luftlandetruppe

masna enota ženski spol die Masseeinheit, Masseneinheit

merska enota ženski spol die Maßeinheit

obračunska enota ženski spol die Verrechnungseinheit (kratica : VE)

obratna gasilska enota ženski spol die Werkfeuerwehr

planinska enota ženski spol vojska die Gebirgsjägertruppe

posebna enota ženski spol die Spezialeinheit, das Sonderkommando