Franja

enakost ženski spol (-i …) die Gleichheit; das Gleichsein; (identiteta) die Identität; -gleichheit (dohodka Lohngleichheit, možnosti Chancengleichheit)
načelo enakosti der Gleichheitsgrundsatz

enákost equality; parity; par; symmetry; sameness; (enakovrednost) equivalence; equipollence; (enoličnost) uniformity, conformity; (površinska) evenness, levelness

enákost égalité ženski spol , parité ženski spol , équivalence ženski spol

enakost pred zakonom égalité devant la loi

enákost (-i) f

1. uguaglianza; identità:
enakost gledišč uguaglianza di vedute
količinska, oblikovna enakost uguaglianza di dimensioni, di forme

2. ekst. (enakopravnost) uguaglianza, parità

enákost ž jednakost

enákost igualdad f ; (pariteta) paridad f ; uniformidad f

enakost pred zakonom igualdad ante la ley

enákost -i ž., рі́вність -ності ж.

enákost -i ž
1. egalitate
2. paritate

coequality [koui:kwɔ́liti] samostalnik
enakost

coincidēnza f

1. sočasnost

2. pren. enakost, skladnost, identičnost

3. železn. križanje vlakov; zveza:
ho la coincidenza per... ? ali imam zvezo za... ?

concidentia -ae, f (concĭdere) skladnost, enakost oblike: Prisc.

Egalität, die, enakost

egalitáte -ăţi f

1. enakost, enakovrednost

2. izenačenost

égalité [egalite] féminin enakost; enakomernost; enakovrednost; mathématiques kongruenca, skladnost; sport izenačenje

à l'égalité de pri, v enakosti
égalité devant la loi enakost pred zakonom
égalité d'âme, d'humeur ravnodušnost
égalité des droits enakopravnost
égalité de points (sport) neodločena igra
égalité politique, sociale politična, socialna enakost
égalité du pouls enakomernost pulza
être à égalité pour quelque chose biti kos čemu
être à égalité (avec quelqu'un) doseči (s kom) isto število točk
être sur un pied d'égalité avec quelqu'un biti enak komu (po družbenem položaju)

egality [igǽliti] samostalnik
enakopravnost, enakost

equability [ekwəbíliti] samostalnik
enakomernost, enakost; ravnodušnost, mirnost

equality [i:kwǽliti] samostalnik
enakost, enakopravnost

on a footing of equality enakopravno, enakovredno
sign of equality enačaj
to be on equality with družiti se kot s sebi enakim; ocenjevati po istem merilu

équivalence [ekivalɑ̃s] féminin enakovrednost, enakoveljavnost, ista vrednost, enakost; ekvivalenca

equivalencia ženski spol enakovrednost; enakost; ustreznost

eveness [í:vənnis] samostalnik
enakost, ravnost; nepristranost; ravnodušnost