Franja

element [élimənt] samostalnik
prvina, živelj; element, sestavni del; osnova, sestavina
množina osnovni pojmi
figurativno delokrog

the devouring element požar, ogenj
to be in one's element biti zadovoljen, dobro se počutiti
to be out of one's element nelagodno se počutiti
an element of truth drobec resnice

element¹ [ê] moški spol (-a …) das Element (tudi matematika); (člen) das Glied; (sestavni del) das Bauelement, der Baustein (logični Logikbaustein)
gradbeni element das Bauteil
(montažni Fertigbauteil); das Stück (montažni dimniški Kaminformstück), -element (dekoracijski Dekorationselement, gorivni Brennelement, Brennstoffelement, higrometrski [Feuchtigkeitsmeßelement] Feuchtigkeitsmesselement, konstrukcijski Konstruktionselement, krmilni Steuerelement, merilni [Meßelement] Messelement, ničelni Nullelement, oblikovni Formelement, ogrevalni Heizelement, okrasni Schmuckelement, stikalni Schaltelement, stilni Stilelement, strojni Maschinenelement, strukturni Strukturelement, suhi Trockenelement, tirni Bahnelement, tiskovni Druckelement, uparjalni Verdampferelement, vezni Verbindungselement, Voltov Volta-Element, življenjski Lebenselement)
opečni element der Formstein
nosilni element das Tragwerk
gradnja z montažnimi elementi die Fertigbauweise
kuhinja iz elementov die Anbauküche
figurativno biti v elementu in seinem Element sein

element² [ê] moški spol (-a …) kemija (kemični element, prvina) das Element
element v sledovih das Spurenelement

Element, das, (-/e/s, -e) element, prvina; bei Heizkörpern: člen; figurativ element, in seinem Element sein biti v elementu

elemént element (tudi figurativno); kemija element; (sestavina) constituent, component, element; figurativno element, substance, matter

eleménti pl elements pl, rudiments pl
nov dokazilen elemént a new item of evidence
elemént uspeha a factor of succcess
(ne) biti, (ne) čutiti se v svojem eleméntu to be, to feel in one's element (out of one's element ali like a fish out of water)
ogenj je bil eden od štirih eleméntov fire was one of the four elements
(ne) biti v svojem eleméntu to be (ill) at ease

elemént élément moški spol

biti v svojem elementu être dans son élément

elemént (-a) m

1. (prvina) elemento:
štirje elementi: zemlja, voda, zrak, ogenj i quattro elementi: la terra, l'acqua, l'aria, il fuoco
divjanje elementov la furia degli elementi
biti v svojem elementu essere, trovarsi nel proprio elemento

2. (sestavina) elemento; parte integrante:
arhitektonski elementi zgradbe gli elementi architettonici di un edificio

3. (dejavnik, faktor, činitelj) fattore

4. pejor. elemento, individuo:
asocialni, neodgovorni elementi individui asociali, irresponsabili
voj. elementi streljanja dati di tiro

elemént -e n

1. element, prvina, sestavina

2. dejavnik

3. člen

elemènt -enta m (lat. elementum) elemen(a)t

elemènt elemento m

elementi (začetne osnove) elementos m pl, rudimentos m pl
biti v svojem elementu (fig) estar en su elemento (ali en sus glorias)

elemènt -ênta m., елеме́нт -а ч.

• predpísani elemènt dokumênta реквізи́т

elemènt -ênta m
1. element
2. factor
3. mn. elemente, principii de bază, noţiuni fundamentale

élément [elemɑ̃] masculin element, prvina; osnovni pojem; militaire enota, oddelek; pluriel začetni pojmi, podlaga

les quatre éléments štirje elementi
les éléments naravne sile (zlasti veter in voda)
élément d'actif, de passif (commerce) aktivna, pasivna postavka
éléments motorisés (militaire) motorizirani oddelki
élément constitutif, essentiel bistvena sestavina
élément liquide voda
élément de rechange nadomestni del
c'est son élément to je njegovo najljubše področje
être dans son élément biti v svojem elementu
en être aux premiers éléments biti v prvih začetkih

елеме́нт -а ч., elemènt -ênta m., prvína -e ž.

higrometrski element moški spol das [Feuchtigkeitsmeßelement] Feuchtigkeitsmesselement

jedrski gorivni element moški spol der Kernbrennstoff

Leclanchéjev element [leklanše-] moški spol elektrika das Leclanché-Element

logični element moški spol der Logikbaustein

lokalni element moški spol kemija das Lokalelement

omarni element moški spol das Schrankelement