-
ekscelenc|a [é] ženski spol (-e …) die Exzellenz
-
ekscelénca Excellency
ekscelénca, to je moj brat Excellency, this is my brother
-
ekscelénca excellence
njegova ekscelenca Son Excellence
Vaša ekscelenca Votre Excellence
-
ekscelénca (-e) f eccellenza;
vaša ekscelenca (nagovor) Vostra, Sua Eccellenza
palača ekscelence guvernerja il palazzo di sua eccellenza il governatore
-
ekscelénca ž (lat. excellens) ekscelencija, preuzvišenost
-
ekscelénca Excelencia f
njegova ekscelenca Su Excelencia
Vaša ekscelenca! Vuecencia; Su Excelencia; Vuecelencia
-
Ecc. kraticaEccellenza ekscelenca
-
ekscelèncija ž, ekselèncija ž (lat. excellens) ekscelenca, ekselenca
-
Exzellenz, die, ekscelenca
-
prevashòdstvo s (rus.) ekscelenca, prevzvišenost, visokost: Vaše prevashodstvo
-
превосходительство n prevzvišenost (predrev.) naslov, ekscelenca
-
E.V. kratica
1. Era Volgare naše štetje
2. Eccellenza Vostra Vaša Ekscelenca
-
S.E. kratica
1. Sud Est jugovzhod
2. Sua Eccellenza Njegova ekscelenca
-
VE kratica
1. avtoVenezia Benetke (na registrskih tablicah)
2. Vostra Eccellenza Vaša ekscelenca
-
высокопревосходительство n visoka ekscelenca ( predrev. naslov generalov)
-
eccellēnza f
1. izvrstnost, odličnost:
per eccellenza v pravem smislu besede, v prvi vrsti
2.
Eccellenza ekscelenca, prevzvišenost, blagorodje:
ringrazio Vostra Eccellenza zahvaljujem se Vaši ekscelenci
ho un appuntamento con Sua Eccellenza imam zmenek z Njegovo ekscelenco
-
excelencia ženski spol izvrstnost, popolnost, odličnost
por excelencia posebno, v prvi vrsti, zlasti; v pravem pomenu besede
Excelencia ekscelenca, blagorodje
-
excellence [ɛksɛlɑ̃s] féminin izvrstnost, odličnost (des vins vin)
Excellence ekscelenca, familier minister
Son Excellence l'ambassadeur njegova ekscelenca (vele)poslanik
par excellence v najvišji meri, posebno, zlasti, v prvi vrsti; v pravem, najboljšem pomenu
prix masculin d'excellence prva nagrada (na koncu leta) najboljšemu (odličnjaku) v razredu
-
njegóv (-a -o)
1. adj. (izraža svojino moškega ali srednjega spola) suo, di lui:
njegov avtomobil la sua macchina
njegova družina la sua famiglia
sadovi njegovega dela i frutti del suo lavoro
2. (izraža spoštovanje) suo: ➞ njen | njihov | njun
njegova ekscelenca Sua Eccellenza
njegovo kraljevo veličanstvo Sua Maestà
pog. plavolaske so njegov tip le bionde sono il suo tipo
otrok je čisto njegov il bambino è lui sputato
pog. te čenče so njegovo maslo sono chiacchiere che ha messo in giro lui
vse naj bi bilo po njegovo tutto dovrebbe essere a modo suo
vsi njegovi so pomrli tutti i suoi parenti sono morti
pog. njegova bo obveljala sarà come dice lui
spet ena (od) njegovih un'altra delle sue trovate
hiša stoji na njegovem la casa è sul terreno di sua proprietà
-
right3 [ráit] prislov
prav, pravilno; premo, naravnost, direktno; desno; dobro, kot treba, zadovoljivo; popolnoma, čisto, zelo, temeljito; takoj
right off, right away ameriško takoj, na mestu
right after dinner takoj po večerji
right ahead, right on ravno, premo, naravnost (naprej)
right in the middle prav v sredi(ni)
(rotten) right through (gnil) skoz in skoz (popolnoma)
right turn! vojska na desno!
right eyes! vojska pogled na desno!
right up strmo navzgor (kvišku)
right well zelo (dobro), celó
Right Honourable britanska angleščina ekscelenca (plemiški naslov za plemiče nižje od markiza)
I am right glad zelo sem vesel
to come right in ameriško iti naravnost noter
to get s.th. right pravilno, popolnoma razumeti
nothing goes right with me vse mi gre narobe, nič mi ne uspe
to guess right prav(ilno) uganiti
he hit right and left udrihal je desno in levo, na vse strani
to know right well prav dobro vedeti
if I remember right če se prav spomnim
to put (to set) right spraviti v red, urediti
it serves him right prav mu je
to turn right obrniti se, zasukati se