Franja

ekran moški spol (-a …) der Bildschirm

èkrān -ána m (fr. écran) ekran: televizijski, filmski ekran

ekrán (ščitnik, zaslon) screen, (pred kaminom) firescreen; (projekcijski) screen; (televizijski) television (ali T.V.) screen

mali ekrán small screen

ekrán (-a) m (zaslon) schermo; schermo televisivo; ekst.
mali ekran piccolo schermo, televisione
veliki ekran grande schermo, cinema

ekrán m (fr. ecran) ekran: televizijski ekran

ekrán (kino) pantalla f

mali televizijski ekran pantalla pequeña
rentgenski ekran pantalla radioscópica

ekrán -a m., екра́н -а ч.

ekrán -a m ecran

екра́н -а ч., ekrán -a m., zaslòn -ôna m.

Bildschirm, der, (slikovni) zaslon; TV zaslon, ekran

ecrán -e n zaslon, ekran

écran [ekrɑ̃] masculin ekran, zaslon (pri peči); platno (za projiciranje slik in filmov), filmsko platno; film, filmska umetnost; (železnica) signalna plošča; photographie, optique filter

écran coloré barvni filter
écran jaune rumenica
écran panoramique, large (figuré) široko (filmsko) platno
écran protecteur pour les yeux zaščitna očala
le petit écran televizija
vedette de l'écran filmska zvezda
faire écran (figuré) pri-, skri(va)ti (à quelque chose kaj)
mettre à l'écran filmati
porter un roman à l'écran napraviti film po romanu

Mattscheibe, die, motnica. medlica; (Bildschirm) ekran; Mattscheibe haben imeti zatemnitev

pantalla ženski spol senčnik, zaslon, ekran, zaslonilo pri peči ali kaminu; slamnat mož

pantalla amarilla, pantalla de compensación (fot) rumenica
el arte de la pantalla filmska umetnost
un(a) artista de la pantalla filmski umetnik, -ica
un as de la pantalla filmski zvezdnik
retirarse de la pantalla opustiti filmanje (igralec)
salir en la pantalla nastopiti kot filmski umetnik

Röhre, die, (-, -n) cev, cevka; Technik elektronka; beim Fernseher: ekran; Tierkunde beim Pferd: piščal; Jagd rov; kommunizierende Röhren Physik vezane posode; in die Röhre gucken buljiti v ekran, figurativ ostati praznih rok

screen¹ [skri:n] samostalnik
zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran (tudi avtomobilizem)
mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka
figurativno zaščita
arhaično pregrada
medicina rentgenski zaslon
navtika spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator
vojska maskiranje, kamuflaža, zastrtje
sleng denarnica

under the screen of night pod okriljem noči
the screen kino
screen actor filmski igralec
fire-screen zaslon pri peči (kaminu)
folding screen zložljiv zaslon
optical screen fotografija zaslonka
screen play scenarij
screen writer pisec scenarija
sand-screen sito za pesek
to bring to the screen filmsko snemati
to put up (on) a screen of indifference figurativno skriti se pod brezbrižno masko

silver screen [sílvəskri:n] samostalnik
filmsko platno, ekran

zaslòn -ona m
1. zaslon, zaklon, paravan, španski zid
2. zaslon, ekran: zaslon televizorja; radarski zaslon
3. zaslon, štit: zaslon ki varuje pred žarčenjem

zaslòn -ôna m., екра́н -а ч., диспле́й -я ч.; ши́рма -и ж., засло́н -ло́ну ч.

Fernsehschirm, der, televizijski zaslon/ekran