Franja

edin|ec moški spol (-ca …) das Einzelkind
njegov/njen edinec sein/ihr einziges Kind, sein/ihr einziger Sohn
naš edinec unser Einziger
biblija: Sin edinec Einziger Sohn

edínec the only son, an only son

edínec, edínček enfant moški spol (ali fils moški spol) unique

edínec (-nca) | -ka (-e) m, f figlio unico, figlia unica

edínec -nca m jedinac, jedinak

edínec -nca m., одина́к -а́ ч.

edínec -nca m (-nka -e ž) fiu unic (fiică unică)

edínče (-ta) glej edinec

edínček (-čka) m dem. od edinec figlio unico

sín son

edini sín, sín edinec only son
prvorojeni sín first-born son
Brown, sin Brown, junior (krajšava: jr.)
Brown in sin Brown and Son
najstarejši sín (in dedič) son and heir
zakonski sín legitimate son
nezakonski sín illegitimate son, natural son
Apolonovi sínovi (= pesniki) the sons of Apollo
izgubljeni sín long-lost son, biblija prodigal son
sín božji (Kristus) religija Son of God
to je pravi sín svojega očeta he is his father's son
kakršen oče, takšen sín like father, like son

sín (-a) pl. sinovi f figlio:
imeti tri sinove avere tre figli
vzgojiti sina allevare un figlio
roditi sina partorire un figlio
mlajši, starejši sin il figlio minore, maggiore
nezakonski sin figlio illeggittimo
prvorojeni sin figlio primogenito
rodni sin figlio carnale
sin edinec figlio unico
pravi sin svoje dobe vero figlio del proprio tempo
bibl. pren. izgubljeni sin il Figliol prodigo
Adamov sin il figlio di Adamo, l'uomo
pasji sin (tudi inter.) figlio d'un cane
je pravi sin svojega očeta è suo padre sputato
rel. sin božji il Figlio di Dio, il Verbo
PREGOVORI:
kakršen oče, tak sin quale il padre, tale il figlio