Franja

Zadetki iskanja

  • dvor [ó] moški spol (-a …)

    1. knežji, kraljevi ipd.: der Hof (Fürstenhof, Königshof), die Hofstaat
    primeren za dvor za boljšo družbo: hoffähig

    2. astronomija (svetlobni kolobar) der Hof
  • dvór (vladarjev) court

    na dvóru at court
    angleški dvór the Court of St. James's
    na dvóru je bil včeraj sprejem the queen (oziroma the king) held court yesterday
    življenje na dvóru court life
    knežji dvór court
    sodni dvór court of law, court of justice, law courts pl, tribunal
    Vrhovni sodni dvór (za Anglijo in Valezijo) Supreme Court
  • dvór ali dvòr cour ženski spol , palais moški spol , château moški spol , manoir moški spol

    na dvoru à la cour
    (pravno) sodni dvor cour ženski spol (de justice), tribunal moški spol
  • dvór (-a) m

    1. corte; reggia:
    živeti na dvoru vivere alla corte

    2. ekst. (vladar s člani družine) corte:
    dunajski dvor la corte di Vienna

    3. (kmečko dvorišče) corte; (prostor za izpuščanje živine) bassa corte

    4. star. (dom, hiša) casa, dimora
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    jur. sodni dvor corte
    meteor. lunin, sončni dvor alone lunare, solare
  • dvór -a i dvór dvôra m
    1. dvor, dvorac, (zgrada): kraljev dvor
    2. dvor (vladar i dvorani): dunajski dvor
    3. senat: sodni dvor
    4. kolut: lunin, sončni dvor
  • dvór corte f ; palacio m

    na dvoru en la corte, en palacio
    vrhovni sodni dvor Corte f Suprema
    življenje na dvoru vida f de la corte
  • dvór -a m., двір дво́ру ч.
  • dvór -a m curte
  • króna ž (srvnj. krône < lat. corona)
    1. kruna: položiti, posaditi -o na glavo
    metnuti krunu na glavu; nositi -o; zlata, kraljevska, cesarska, carska krona
    2. kruna, vladalac, dvor: svetovalci -e
    3. kraljevina, monarhija: ozemlje angleške -e
    4. kruna, najviši stepen: krona stvarstva je človek
    5. krošnja: krona cvetoče lipe
    6. kruna, novčana jedinica: češka, švedska, danska krona
    7. kruna, dio, deo zuba, košuljica od zlata koja se stavlja na zub
    8. vijenac (ven-): trnova krona
  • fárof m (nj. Pfarrhof) dijal. župni dvor, parohija
  • fárovž m (nj. Pfarrhaus) župni dvor, parohijska kuća
  • burgundski pridevnik
    zlasti v zgodovinskem kontekstu (o Burgundiji in Burgundih) ▸ burgundi
    burgundski vojvoda ▸ burgundi herceg
    burgundsko plemstvo ▸ burgundi nemesség
    burgundski dvor ▸ burgundi udvar
    burgundski kralj ▸ burgundi király
    burgundsko vino ▸ burgundi bor
  • cesarjev pridevnik
    (o vladarju) ▸ császár, császáré
    cesarjev podložnik ▸ császár alattvalója, kontrastivno zanimivo császári alattvaló
    cesarjev ukaz ▸ császár parancsa, kontrastivno zanimivo császári parancs
    cesarjev odposlanec ▸ császár küldötte, kontrastivno zanimivo császári küldött
    cesarjeva rezidenca ▸ császár rezidenciája, kontrastivno zanimivo császári rezidencia
    cesarjev dvor ▸ császár udvara, kontrastivno zanimivo császári udvar
    cesarjevo vladanje ▸ császár uralkodása
    cesarjev dekret ▸ császár rendelete, kontrastivno zanimivo császári rendelet
    cesarjev namestnik ▸ császár helyettese
    cesarjev služabnik ▸ császár szolgája
    S pogodbo se je Bohemond strinjal, da bo postal cesarjev vazal in da bo branil cesarstvo, kadar bo to potrebno. ▸ A szerződésben Bohemond beleegyezett abba, hogy a császár hűbérese lesz, és szükség esetén megvédi a birodalmat.
    Na tem položaju je podpiral cesarjeve interese in postal njegov ožji svetovalec. ▸ Ebben a pozícióban támogatta a császár érdekeit, és a legközelebbi tanácsadója lett.
  • cesarski pridevnik
    1. (o cesarju) ▸ császári
    cesarski dvor ▸ császári udvar
    cesarska palača ▸ császári palota
    cesarska krona ▸ császári korona
    cesarska rodbina ▸ császári rokonság
    cesarski prestol ▸ császári trón
    cesarska dinastija ▸ császári dinasztia
    cesarska rezidenca ▸ császári rezidencia
    cesarska grobnica ▸ császári sírbolt
    cesarska loža ▸ császári páholy
    cesarski dekret ▸ császári rendelet
    cesarski namestnik ▸ császári helytartó
    cesarska družina ▸ császári család
    cesarski naziv ▸ császári cím
    cesarsko veličanstvo ▸ császári felség
    Povezane iztočnice: cesarsko veličanstvo

    2. (o cesarstvu) ▸ császári
    cesarska mornarica ▸ császári flotta
    cesarski patent ▸ császári szabadalom
    cesarske čete ▸ császári csapatok
    cesarska vojska ▸ császári hadsereg
    cesarski uradnik ▸ császári tisztviselő
  • knežj|i [é] (-a, -e) fürstlich, Fürsten- (dvor der Fürstenhof, kamen der Fürstenstein, klobuk der Fürstenhut, dinastija das Fürstenhaus, krona die Fürstenkrone)
  • kraljev|i [é] (-a, -o) königlich
    cesarsko-kraljevi kaiserlich-königlich (k.k.)
    Königs- (dvor der Königshof, gambit das Königsgambit, palača der Königspalast)
    kraljevi svet der Regentschaftsrat
  • kraljévski royal; kingly; regal; kinglike; (sijajen) magnificent

    kraljévska čast royalty, kingship
    kraljévske insignije regalia, royal insignia
    kraljévska palača, dvor royal palace, royal court
    kraljévske pravice in privilegiji royalties pl
    (po) kraljévsko prislov royally, regally, kingly, like a king; splendidly
  • lúnin (-a -o) adj. astr. lunare; di, della Luna:
    lunina svetloba luce lunare
    lunin mrk eclissi lunare
    lunin srp mezzaluna
    Lunina mena (faza) fase lunare
    Lunin ciklus ciclo lunare
    lunin dvor (halo) alone della Luna
    Lunin krater cratere lunare
    Lunin mesec mese lunare
    Lunino leto anno lunare
  • pápeški papal; pope's; pontifical

    pápeški legat papal legate
    pápeški dvor papal court
    pápeška (cerkvena) država zgodovina Papal States pl
    pápeška čast pontificate
  • pápeški (-a -o) adj. papale, del papa, pontificio; pontificale; pejor. papalino:
    papeška bula decretale
    papeška čepica camauro
    papeška nosilnica sedia gestatoria
    papeška palica pedo
    papeška pisarna dataria
    papeška vlada, papeški dvor curia romana
    papeška straža guardie papali
    pejor. voj. papeški vojak papalino
    pren. biti bolj papeški od papeža essere più papalino del papa, essere più realista del re
Število zadetkov: 25