-
dvocevk|a [ó,é] ženski spol (-e …) doppelläufiges Gewehr; die Doppelbüchse, Doppelflinte
-
dvocévka (puška) double-barrelled gun
-
dvocévka (puška) fusil moški spol à deux coups
-
dvocévka (-e) f lov. (puška) doppietta;
boch dvocevka sovrapposto
-
dvócévka ž dvocijevka (-cev-)
-
dvócévka (puška) escopeta f de dos cañones
-
Doppelbüchse, die, dvocevka
-
Doppelflinte, die, dvocevka
-
doppietta f
1. šport dvocevka
2. (coppiola) dvojni strel
3. šport dvojni zadetek (pri nogometu); desni-levi kroše (pri boksu)
4. elektr. dipol
-
dùplica ž
1. dvocevka: lovačka duplica
2. dvojna greda, dvojni tram
-
dvòcijevka ž (ijek.), dvòcēvka ž (ek.) lov. dvocevka
-
dvògrla ž
1. pastirska piščal dvojnica
2. dvocevka (puška)
-
dvôjka ž, dvójka ž
1. dvojka (številka in kar je z 2 zaznamovano, trolejbus, tramvaj, avtobus itd.)
2. dvovedrni sod
3. dvojčica
4. dvocevka
5. dvojka, dva zrasla sadeža
6. v šahu dva povezana kmeta
-
двустволка f dvocevka
-
централка f (lj.) dvocevka
-
blìznaka ž, bliznàkinja ž
1. dvojčica
2. puška dvocevka
3. gl. blizanka 2.
-
lupara f
1. kratka dvocevka
2.
lupara bianca mafijska ugrabitev, mafijski umor
-
sovrapposto
A) agg. dodan
B) m lovstvo boch puška, boch dvocevka
-
cañón moški spol cev puške; top; cevka (peresa); bilka, stebelce; hlačnica; rudniški rov; orgelna piščalka; kánjon
cañón de anteojo cev daljnogleda
cañón de chimenea cev dimnika, dimnik
cañón de gran alcance daljnometni top
cañón lanzacabos metalec vrvi (za reševanje brodolomcev)
cañón de horno pečna cev
cañón obús havbica
cañón de órgano orgelna piščal
cañón de plaza trdnjavski top
cañón de sitio oblegovalni top
bala de cañón topovska krogla
a boca de cañón čisto iz bližine (strel)
carne de cañón hrana za topove
escopeta de dos cañones dvocevka
-
doppio
A) agg. (m pl. -pi)
1. dvojen, dvakraten, dvakrat tolikšen:
paga doppia dvojna plača
fucile a doppia canna dvocevka
doppio mento dvojni podbradek
domanda in doppia copia prošnja v dveh izvodih
fare il doppio gioco pren. igrati dvojno vlogo
fiore doppio bot. dvojni cvet
punto doppio dvojni vbod
2. pren. dvojen, dvoličen, dvoumen:
parole doppie dvoumne besede, dvoumno govorjenje
dadi doppi sleparske kocke
3. jezik dvojen:
doppia consonante dvojni soglasnik, geminata
B) m
1. dvojno, dvojnost
2. dvojnik
3. šport igra v parih
C) avv. dvojno:
vederci doppio dvojno videti