Franja

dvigal|o srednji spol (-a …)

1. v stavbah: der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift
dvigalo za hrano der Speisenaufzug
fasadno dvigalo der Fassadenaufzug
osebno dvigalo der Personenaufzug
tovorno dvigalo der Lastenaufzug, der Warenaufzug
dvigalo brez strežnika der Selbstfahrer
jašek za dvigalo der Aufzugschacht, Fahrstuhlschacht
servis za dvigala der Aufzugdienst
upravljalec/strežnik dvigala der Fahrstuhlführer, der Liftboy

2. avtomobilsko za menjavo kolesa: der Autoheber

3. tehnika das Hebewerk (za ladje Schiffshebewerk, die Hebevorrichtung); oder: die Hebebühne (za ljudi, strežno die Personenhebebühne); elevator: das Hebezeug; (žerjav) der Kran
gradbeno dvigalo der Bauaufzug
hidravlično dvigalo die Hubhydraulik, der Kraftheber
pomožno žerjavno dvigalo der Hilfskranzug

dvigálo lift; lifting engine; ZDA elevator; (za bremena) hoist, lift; (ladijsko) derrick (crane)

dvigálo za avtomobile car jack
dvigálo za osebe lift
dvigálo za tovore freight elevator
vozno dvigálo portable derrick
gradbeno dvigálo hoist

dvigálo ascenseur moški spol , (vitel) treuil moški spol , cric moški spol

tovorno dvigalo dispositif moški spol de levage, (appareil) élévateur moški spol, monte-charge moški spol
dvigalo za jedi monte-plats moški spol; (ladijsko) mât moški spol de charge; (žerjav) grue ženski spol
mostno dvigalo pont-grue moški spol, pont-roulant moški spol

dvigálo (-a) n

1. ascensore:
osebno dvigalo ascensore
tovorno dvigalo montacarichi
dvigalo za jedi montavivande

2. teh.
avtomobilsko dvigalo cric
ročno dvigalo martinetto idraulico, pneumatico
ladijsko dvigalo argano; paranco
ekst. gru:
mostno dvigalo gru a ponte, carroponte

dvigálo s
1. dizalo, dizalica, lift: peljati se z -om, osebno, tovorno dvigalo
2. auto-dizalo: avtomobilsko dvigalo
3. dizalica, kran: ladijsko, pristaniško dvigalo

dvigálo ascensor m

peljati se z dvigalom subir en ascensor
dvigalo za tovore montacargas m
kuhinjsko dvigalo montaplatos m

dvigálo -a s., підійма́ч -а́ ч., ліфт -а ч.

dvigálo -a s ascensor, lift

osebno dvigalo srednji spol tehnika der Personenaufzug

strežno dvigalo srednji spol die Personenhebebühne

tovorno dvigalo srednji spol der Lastenaufzug, Warenaufzug

žerjavno dvigalo srednji spol tehnika der Kranzug

argüe moški spol vitel, dvigalo

ascenseur [asɑ̃sœr] masculin dvigalo

cage masculin d'ascenseur jašek za dvigalo
ascenseur de marchandises dvigalo za blago, tovore
appeler l'ascenseur poklicati dvigalo
l'ascenseur est en panne, en dérangement dvigalo ne dela
monter au 10. par l'ascenseur iti v 10. nadstropje z dvigalom
renvoyer l'ascenseur vrniti, poslati nazaj dvigalo (da ga uporabi kdo drug), figuré vrniti uslugo

ascensor moški spol dvigalo, lift

ascensór -oáre n dvigalo

ascensore m dvigalo

Aufzug, der, (-s, Aufzüge)

1. (Fahrstuhl, Lastenaufzug) dvigalo

2. Kleidung: oprava

3. der Wache, Gäste: prihod, sprevod, defile

4. im Theater: dejanje

5. Technik navijanje

cabria ženski spol dvigalo

cage¹ [keidž] samostalnik
kletka; varovalna mreža; dvigalo
pogovorno zapor