Franja

dvig moški spol (-a …)

1.
s tal ipd. das Aufheben, das Anheben
samega sebe: die Erhebung; v zrak: das Steigen, das Ansteigen, der Anstieg, der Aufstieg

2. s hranilne knjižice, računa ipd.: die Abhebung, die Behebung ( Geldabhebung, Geldbehebung,gotovine Barabhebung, rok za dvig die Behebungsfrist, potrdilo o dvigu die Behebungsquittung)

3. cen, davkov, pristojbin die Erhöhung, das Anheben

4. tehnika bata: der Hub; der Hochgang

5. roke pri glasovanju: das Handerheben, Handaufheben, das Handzeichen (glasovati z dvigom roke durch Handzeichen/Handaufheben/Handerheben abstimmen)

6.
šport tezni dvig das Drücken

dvíg rise; lift(ing)

dvíg cen price rise
dvíg temperature rise in temperature
dvíg zneska (od prihrankov) withdrawal of a sum (from savings)
pred dvígom zastora before curtain rise

dvíg élévation ženski spol , levage moški spol , augmentation ženski spol , hausse ženski spol , rehaussement moški spol ; retrait moški spol (d'argent)

(strojništvo) dvig bata course ženski spol de piston
dvig cen hausse ženski spol des prix
glasovati z dvigom rok voter à main levée

dvíg (-a) m alzata (di mano); l'alzarsi (in punta di piedi); sollevamento; ricupero (di relitto); rialzo, aumento (dei prezzi); aumento (della temperatura); pren. miglioramento, perfezionamento (professionale); ekon. prelievo, prelevamento

dvíg m
1. podignuće: pozdravil je z -om roke
pozdravio je digavši ruku, podignutom rukom
2. drianje: dvig ladje z morskega dna
3. skok: dvig cen
4. uzdizanje: dvig kadrov za industrijo
5. dvig denarja v banki podizanje novca u banci

dvíg subida f ; alza f

dvig cen subida de los precios
dvig denarja retirada f del dinero
dvig življenjskih stroškov subida del costo de la vida
dvig življenjskega standarda subida f del nivel de vida

dvíg -a m., підйо́м -у ч.

dvíg -a m
1. ridicare, înălţare
2. majorare

tezni dvig moški spol šport das Drücken

Abheben, das, dvig; snemanje, snetje; vzlet, bei Raketen: izstrelitev

Abhebung, die, (-, -en) dvig

advance² [ədvá:ns] samostalnik
napredovanje, napredek; zbliževanje; dvig (cen); ara, nadav, predujem, posojilo; ponudba; boljša ponudba

to be in advance of s.o. prehiteti koga, imeti prednost pred kom
to be on the advance dvigati se, naraščati (cene)
in advance vnaprej; spredaj
to make advances dvoriti, skušati se sprijateljiti
payment in advance plačilo vnaprej

alzamento m dvig, dviganje; povzdigovanje

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

Anheben, das, dvig, dvigovanje, zviševanje

Ansteigen, das, rast, naraščanje; dvig; vzpenjanje

Anzug, der, (-s, Anzüge)

1. (Herrenanzug) obleka

2. (Nähern) bližanje; im Anzug sein bližati se, eine Gefahr: groziti

3. Elektrizität priteg

4. (Steigen) naraščanje, dvig

arsis, acc. -in, f (gr. ἄρσις) arza, poudarek, dvig (v metriki, naspr. thesis): slovničarji.

ascension [asɑ̃sjɔ̃] féminin vzpon, hoja na goro; dvig, vzlet

ascension du ballon, de la fusée dvig, vzlet balona, rakete
faire l'ascension du mont Blanc povzpeti se na Mont Blanc

ascensión ženski spol vzpon, dvig

ascensión de un globo dvig balona
ascensión (del Señor) vnebohod (Kristusov)