Franja

dvajsetin|a ženski spol (-e …) das Zwanzigstel

dvajsetina samostalnik
(del celote) ▸ huszad
To je le dvajsetina navedenega zneska. ▸ Ez csak a fenti összeg huszada.
Mediji poročajo, da se je glasovanja udeležilo slaba dvajsetina volilnih upravičencev. ▸ kontrastivno zanimivo A médiában megjelent hírek szerint a választópolgároknak csak alig egyhuszada vett részt a voksoláson.

dvajsetína a (ali one) twentieth; the twentieth part

dvajsetína (-e) f ventesimo, la ventesima parte

dvajsetína ž dvadesetina

dvajsetína veintavo m

dvadesètina ž, dvadesetìna ž dvajsetina: protiv zakonskih predloga glasala je jedna dvadesetina poslanika

twentieth [twéntiiɵ]

1. pridevnik
dvajseti

2. samostalnik
dvajsetina

veintavo dvajseti; veintavo moški spol dvajsetina

veinteno dvajseti; veinteno moški spol dvajsetina

ventēsimo

A) agg. dvajseti

B) m dvajsetina

vicesimo dvajseti; vicesimo moški spol, vicésima ženski spol dvajsetina

vīcēsimus (vīcēnsimus ali vīcēnsumus, a ne pri Ci. ) in vīgēsimus (vīgēsumus) 3, num. ordinale (vīgintī) dvajseti: Cels., Col., Plin., Gell. idr., annus vicensumus Pl., dies vigesimus Varr., vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis Ci., altero et vicesimo die Ci. ep., intra annum vicesimum C., ab incenso Capitolio illum esse vigesimum annum S., censores vicesimi sexti L., sexto et vicesimo anno N., vicesima legio T., aetatis anno uno et vicesimo, alteri et vicesimo T.; subst. vīcē(n)sima -ae, f (sc. pars) dvajseti del, dvajsetin(k)a
a) žetve: vicesimas vendere L.
b) dvajsetin(k)a = pet odstotkov prvotne kupnine oz. petodstotni davek, plačan ob osvobajanju sužnjev: Ci. ep. idr., vicensima eorum, qui mitterentur L., quando vicesimam absolvisti? Petr. = kdaj si bil osvobojen?. V času cesarjev Klavdija in Nerona je bila ta davščina le štiriodstotna (v času Avgusta samo dvaodstotna): vectigal quoque quintae et vicesimae venalium mancipiorum remissum T.
c) vicensima portorii Ci. petodstotna izvozna in uvozna carina (izvoznina in uvoznina).
d) petodstotni davek od dediščin: Plin. iun.

vigēsima f

1. dvajsetina

2. hist. (vrsta davka za rimskega cesarstva) ○

vigésimo dvajseti; vigésimo moški spol dvajsetina

vingtième [vɛ̃tjɛm] adjectif dvajseti; masculin dvajsetina

Zwanzigstel, das, (-s, -) dvajsetina, dvajsetinka