Franja

Zadetki iskanja

  • dvor|ec [ó] moški spol (-ca …) das [Schloß] Schloss; der Palast; zgodovina der Hof
  • dvórec manor, manor house; (graščina) mansion

    podeželski dvórec country seat
  • dvórec palais moški spol , château moški spol ; manoir moški spol , maison ženski spol de campagne, métairie ženski spol
  • dvórec (-rca) m arhit.

    1. palazzo, palazzina, villa:
    lovski dvorec palazzina di caccia
    baročni dvorec villa barocca
    hist. deželni dvorec palazzo della regione

    2. ekst. (pristava) fattoria
  • dvórec -rca m
    1. dvorac: letni, lovski, baročni dvorec
    2. dvorac, sabor: deželni dvorec
    zgrada zemaljskog sabora
    3. ljetnikovac (let-): škofov letni dvorec
    4. strelski dvorec u srednjem vijeku posjed (-sed) seljaka strelca na štajersko-ugarskoj granici
  • dvórec

    cesarski dvorec palacio m imperial
    gosposki dvorec casa f señorial
    lovski dvorec pabellón m de caza
    poletni dvorec chalet (ali chalé) m de veraneo
  • dvórec -rca m., пала́ц -у ч.
  • dvórec -rca m castel; palat
  • baročen pridevnik
    1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokk
    baročni dvorec ▸ barokk kastély
    baročni oltar ▸ barokk oltár
    baročni slikar ▸ barokk festő
    baročna freska ▸ barokk freskó
    baročni kipar ▸ barokk szobrász
    baročna cerkvica ▸ kis barokk templom
    baročna arhitektura ▸ barokk építészet
    baročna palača ▸ barokk palota
    baročna cerkev ▸ barokk templom
    baročni slog ▸ barokk stílus
    baročna fasada ▸ barokk homlokzat
    baročna glasba ▸ barokk zene
    baročno stopnišče ▸ barokk lépcsőház
    Od neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
    Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
    Povezane iztočnice: baročna trobenta

    2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokk
    baročna postava ▸ barokkos alkat
    Če imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.
    baročna ženska ▸ barokk testalkatú nő, molett nő, teltkarcsú nő
    Onidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!

    3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
    Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.
  • grad1 moški spol (-u, -ova, -ovi) utrjen, srednjeveški: die Burg; (dvorec) das [Schloß] Schloss, der [Schloßbau] Schlossbau
    matični grad družine, rodu: das [Stammschloß] Stammschloss, die Stammburg
    utrjeni grad die Zwingburg
    viteški grad die Ritterburg
    vodni grad das [Wasserschloß] Wasserschloss
    gradovi v oblakih množina, figurativno Luftschlösser množina, Schlösser auf dem Mond
    gradnja gradu der [Schloßbau] Schlossbau
    pročelje gradu die [Schloßfassade] Schlossfassade
    zasnova gradu die [Schloßanlage] Schlossanlage
  • nadškofíjski archiépiscopal, métropolitain

    nadškofijski dvorec palais moški spol archiépiscopal, archevêché moški spol
  • plemič samostalnik
    (pripadnik plemstva) ▸ nemes, nemesúr
    škotski plemič ▸ skót nemes
    beneški plemič ▸ velencei nemes
    premožen plemič ▸ vagyonos nemes, gazdag nemes
    angleški plemič ▸ angol nemes
    srednjeveški plemič ▸ középkori nemes
    Sprva je bilo posestvo v lasti plemiča, ki si je na njem uredil podeželski dvorec. ▸ A birtok eredetileg egy nemes tulajdonában volt, aki egy vidéki kastélyt épített a telken.
  • plémiški noble; aristocratic; of nobility

    plémiški dvorec country seat, stately home
  • tapiserija samostalnik
    1. (stenska preproga) ▸ falikárpit, faliszőnyeg
    srednjeveška tapiserija ▸ középkori falikárpit
    restavriranje tapiserij ▸ falikárpit restaurálása
    tkanje tapiserij ▸ falikárpit szövése
    izdelovanje tapiserij ▸ falikárpit készítése
    zbirka tapiserij ▸ falikárpit-gyűjtemény
    razstava tapiserij ▸ falikárpit-kiállítás
    izdelovati tapiserije ▸ falikárpitot készít
    stenska tapiserija ▸ falikárpit
    Dvorec je ohranil prekrasne tapete in tapiserije. ▸ A kastély megőrizte gyönyörű tapétáit és faliszőnyegeit.
    Vsaka od tapiserij je zahtevala od štiristo do tisoč ur dela. ▸ Mindegyik falikárpit négyszáz és ezer óra közötti munkaórát igényelt.

    2. (slikarska tehnika) ▸ kárpit, faliszőnyeg
    Na živahen in neobremenjen način nakazuje realizacijo likovne zamisli v različnih materialih - oljni sliki, vitražu, temperi in tapiseriji. ▸ Élénk és kötetlen módon mutatja be egy képzőművészeti ötlet megvalósulását különböző anyagokkal – olajfestményeken, ólomüvegeken, temperaképeken és faliszőnyegen.
  • vklápljati (-am) | vklópiti (-im)

    A) imperf., perf.

    1. elektr. accendere; inserire:
    vklapljati električno peč accendere la stufa elettrica

    2. strojn. innestare, ingranare:
    vklapljati zavore innestare i freni

    3. (vstavljati, vstaviti) inserire, introdurre, immettere:
    arhitekt rad vklaplja različne materiale l'architetto ama inserire vari materiali

    B) vklápljati se (-am se) | vklópiti se (-im se) imperf., perf. refl. (skladati se) accordarsi; combinarsi; inserirsi:
    dvorec se lepo vklaplja v pokrajino la palazzina si accorda egregiamente col paesaggio
Število zadetkov: 15