Franja

dvor|ec [ó] moški spol (-ca …) das [Schloß] Schloss; der Palast; zgodovina der Hof

dvórec manor, manor house; (graščina) mansion

podeželski dvórec country seat

dvórec palais moški spol , château moški spol ; manoir moški spol , maison ženski spol de campagne, métairie ženski spol

dvórec (-rca) m arhit.

1. palazzo, palazzina, villa:
lovski dvorec palazzina di caccia
baročni dvorec villa barocca
hist. deželni dvorec palazzo della regione

2. ekst. (pristava) fattoria

dvórec -rca m
1. dvorac: letni, lovski, baročni dvorec
2. dvorac, sabor: deželni dvorec
zgrada zemaljskog sabora
3. ljetnikovac (let-): škofov letni dvorec
4. strelski dvorec u srednjem vijeku posjed (-sed) seljaka strelca na štajersko-ugarskoj granici

dvórec

cesarski dvorec palacio m imperial
gosposki dvorec casa f señorial
lovski dvorec pabellón m de caza
poletni dvorec chalet (ali chalé) m de veraneo

dvórec -rca m., пала́ц -у ч.

dvórec -rca m castel; palat

дворец m gradič, palača

castél -e n grad, dvorec

château [šɑto] masculin (utrjen) grad; graščina; dvorec, gosposka hiša; (17. stol.) dvor

château de cartes hiša iz kart, figuré kar se lahko zruši
château d'eau velik vodni rezervoar
château fort utrjen grad
château ruiné razvaline gradu
faire, bâtir des châteaux en Espagne zidati gradove v oblake
mener une vie de château živeti v izobilju in brezdelju, živeti ko grof

country-seat [kʌ́ntrisi:t] samostalnik
veliko posestvo; dvorec

domicilium -iī, n (iz domus najbrž prek demin. *domicula) dom, domovanje, (pre)bivališče, stanovanje, hiša, poslopje, dvorec, palača, grad, prestolnica: Pl., an domicilium Romae non habuit is (Archias), qui … ? Ci., vestra domicilia atque tecta Ci., aedes, non privatorum domicilia Ci., domicilia regis Ci. gradovi, ipsius erant plurima domicilia in Caria N. gradovi, posestva, domicilium collocare Ci., domicilium Magnesiae sibi constituit N. nastanil se je, aliud domicilium, alias sedes parant C., domicilia Gallorum C. hiše in dvorci; pren.: rei publicae d. Ci., d. imperii orbis terrarum Ci., N. prestolnica svetovnega vladarstva, honestissimum d. senectutis, studiorum Ci., Capuae, in domicilio superbiae Ci., carcer, d. plebis Romanae L., huic verbo proprium d. est in officio Ci. pravi pomen, domicilia morborum (sc. homines) Arn.

dvórac -rca m dvorec, grad: plemićki dvorac

grange [greindž] samostalnik
pristava, posestvo, dvorec; kašča
ameriško kmetska zadruga

hall¹ [hɔ:l] samostalnik
dvorana; vestibul, veža, predsoba, preddverje; sodna dvorana; predavalnica; magistrat
britanska angleščina dvorec, dédina; tržnica; cehovska hiša; študentovski dom, stanovanjska zgradba za študente ali predavatelje; skupna obednica univerzitetnih študentov, skupen obed v tej obednici
ameriško vsako univerzitetno poslopje, inštitut

britanska angleščina booking hall kolodvorska dvorana za prodajo vozovnic
lecture hall predavalnica
ameriško the Hall of Fame hram slave
to earn o.s. a place in the Hall of Fame postati nesmrten
hall of residence študentovski dom
servants' hall skupna obednica za služinčad
britanska angleščina Town Hall, ameriško City Hall magistrat
Liberty Hall prostor, kjer vsak lahko počne, kar hoče

Hof, der, (-/e/s, Höfe)

1. (Innenhof, Hinterhof) dvorišče

2. (Bauernhof) kmetija, domačija

3. (Fürstenhof usw.) dvor; historische Bedeutung, Geschichte dvorec

4. Astronomie dvor, svetlobni kolobar; Anatomie kolobar; bei Textilien: kolobarjasta tvorba, kolobar den Hof machen dvoriti

kònačīšte s gostišče, prenočišče, dvorec

kònak m (t. konak)
1. gostišče, prenočišče: svratiti na konak; platiti handžiji za konak; pasti kome na konak priti h komu na prenočevanje
2. pot od enega prenočevanja do drugega: od Beograda do Stambola ima deset konaka
3. hiša uglednega gospodarja, dvorec, palača: vezirov konak u Travniku; knez-Milošev konak u starom Beogradu; konak kneginje Ljubice
4. moški oddelek v muslimanski hiši
5. obećavati kome Markove -e obljubljati komu zlate gradove; pričati Markove -e pripovedovati na dolgo in na široko

maniēro m grad; ekst. dvorec