Franja

dviganj|e srednji spol (-a …)

1. (vzdigovanje) das Heben, das Anheben, samega sebe: das Erheben
dviganje roke/rok das Handerheben, Handheben
šport dviganje uteži das Gewichtheben
šport dviganje na drogu der Klimmzug
šport tezno dviganje das Drücken
tehnika die Hubarbeit, Hebungsvorgänge množina
tehnika za dviganje Hub-
(cilinder der Hubzylinder, mehanizem das Hubwerk, motor der Hubmotor)
sila dviganja die Hubkraft

2. (vzpenjanje) der Aufstieg, das Aufsteigen; letalstvo der Steigflug
dviganje cen (rast) der Preisanstieg

3. pomorstvo sidra: das Lichten, die Lichtung

4. (zviševanje) die Erhöhung (kupne moči der Kaufkraft), -erhöhung (cen Preiserhöhung)

5. z računa, s hranilne knjižice: das Abheben, das Beheben

dvíganje lifting; raising

dvíganje cen rise of prices
zatvornica za dviganje ladij lift-lock

dvíganje

glasovati z dviganjem rok voter à main levée
dviganje uteži poids et haltères moški spol množine, haltérophilie ženski spol

dvíganje (-a) n sollevamento (carichi e sim.); alzata; aumento, crescita (del tenore di vita);
dviganje cen aumento, rialzo dei prezzi
šport. dviganje uteži sollevamento pesi, pesistica
dviganje letala decollo
dviganje denarja prelevamento, prelievo (di denaro)
glasovanje z dviganjem rok, z vstajanjem in sedanjem votazione per alzata di mano, per alzata e seduta
geol. dviganje ali pogrezanje tal bradisismo
dviganje zastave alzabandiera

dvíganje s
1. dizanje, podizanje: dviganje težkih bremen, potopljene ladje; dviganje uteži; glasovanje z -em rok
glasanje dizanjem ruku
2. dizanje, skakanje: dviganje in padanje cen
3. porast, jačanje: dviganje kupne moči prebivalstva
4. uzdizanje: dviganje dežele iz gospodarske zaostalosti
5. podizanje: dviganje denarja v banki
6. dizanje: dviganje množic v oborožen upor
7. uzlijetanje, uzletanje: dviganje letala

dvíganje

dviganje uteži (šp) levantamiento m de pesos

dvíganje -a s., підніма́ння -я с., підійма́ння -я с.

dvíganje -a s ridicare; ascensiune

alzamento m dvig, dviganje; povzdigovanje

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

ascension [əsénšən] samostalnik
vzpenjanje, vzpon; dviganje

Ascension Day vnebohod (praznik)

ascent [əsént] samostalnik
vzpenjanje, vzpon; dviganje; vzpetina, holm, pobočje; rampa

Aufsteigen, das, dvigovanje, dviganje; napredovanje, vzpenjanje, vzpon

Aufstieg, der, (-s, -e) dvig; vzpon; dviganje, vzpenjanje, einer Rakete: vzlet; beruflich: napredovanje; (Treppe) stopnice, dohod

climb² [klaim] samostalnik
plezanje, dviganje, vzpon

cutting² [kʌ́tiŋ] samostalnik
rezanje; košnja, žetev; odrezek, izrezek; potaknjenec; dviganje (kart); rast zob; odpadek

press cutting časopisni izrezek
cutting area za sečnjo določen kos gozda

dȉzānje s, dviganje: dizanje utega dviganje uteži; dizanje tegnva

elevation [elivéišən] samostalnik
dviganje; povzdigovanje, poviševanje; vzvišenost; višina; grič
figurativno oplemenitev; velikodušnost, dostojanstvo
pogovorno vinjenost

élévation [-vasjɔ̃] féminin dvig, dviganje; zvišanje; religion povzdigovanje; višina, vzpetina, brdo, grič; zgraditev (hiše); figuré vzvišenost

élévation d'un nombre à la seconde, à la troisième puissance kvadriranje, kubiranje števila
élévation des normes, des prix, de température zvišanje norm, cen, temperature
élévation du taux de l'intérêt zvišanje obrestne mere
élévation du niveau de vie dvig življenjske ravni

erección ženski spol postavitev; ustanovitev; dviganje; medicina erekcija; togost