Franja

duhov|en¹ [ô] (-na, -no) geistig
zgolj duhoven nur geistig
| ➞ → duhovni

duhov|en² moški spol (-na …) der Priester
veliki duhoven der Hohepriester

duhóven (duhóvnik) clergyman, pl -men; priest; churchman, pl -men; ecclesiastic

duhóven -a, -o spiritual; incorporeal; religious; ecclesiastical

duhóvna glasba religious (ali spiritual) music
črnska duhóvna pesem spiritual
duhóvne pesmi spiritual songs pl
duhóvne vaje religija retreat
duhóvni vodja spiritual director
duhóvno življenje spiritual life

duhóven spirituel, de l'esprit, intellectuel; religieux, ecclésiastique; homme moški spol d'Eglise, ecclésiastique moški spol , prêtre moški spol

duhóven (-vna) m glej duhovnik

duhóven (-vna -o) adj.

1. spirituale, dello spirito:
duhovni in telesni razvoj človeka sviluppo spirituale e fisico dell'uomo
duhovna kriza sodobne družbe la crisi spirituale della società moderna

2. (verski, religiozen) religioso, spirituale:
pesmi duhovne in posvetne vsebine poesie di contenuto religioso e profano
nuditi bolniku duhovno tolažbo dare al malato i conforti religiosi
ekst. duhovni oče padre spirituale
duhovne vaje esercizi spirituali

duhóven -vna m svećenik, sveštenik, duhovnik

duhóven -vna -o
1. duhovan: -o bogastvo; -e in telesne sile
2. idejni: -i oče revolucije
3. vjerski (ver-), religiozan: -o življenje ljudstva; -e in posvetne pesmi
4. duhovnički: -i stan
stalež duhovnika; -i gospod
duhovnik

duhóven espiritual; inmaterial

duhovne vaje (rel) retiro m

duhóven -vna -o prid.
1. spiritual
2. religios

dùhōvan -vna -o, dol. dùhōvnī -ā -ō
1. duhoven, duševen: -a hrana; -i voda naroda; -i otac
2. duhovski: stupiti u -i red
3. pobožen: -e pjesme

dúja m, zval. dûjo, dújo m, zval. dûjo ljubk. duhovnik, duhoven

dȕšēvan -vna -o
1. duševen: -a snaga, bol; -o raspoloženje; -e bolesti
2. duhoven: -e vođe naroda
3. doorosrčen: -i aga

espiritual duhoven, duševen, netelesen, nadčuten

pasto espiritual duševna hrana
padre espiritual spovednik

geistig Arbeit, Entwicklung, Kraft: duševen; Band, Wohl, Eigentum: duhoven, Eigentum: na proizvodu umskega dela; Getränk: alkoholičen

geistlich duhoven; Stand: duhovniški; (religiös) nabožen

ghostly [góustli] pridevnik
pošasten; kot duh, duhoven

ghostly enemy vrag
ghostly father duhovnik, spovednik
ghostly hour ura duhov

immateriale avv.

1. nematerialen, nesnoven, netvaren, negmoten:
bene immateriale pravo nematerialna dobrina

2. ekst. duhoven, netelesen

immatériel, le [-rjɛl] adjectif breztelesen, brezsnoven, duhoven