-
duhovitost ženski spol (-i …) der Geist; der Treppenwitz
-
duhovítost wit, wittiness; (z odgovorom) quickwittedness, cleverness at repartee; ingenuity
-
duhovítost esprit moški spol , génie moški spol , ingéniosité ženski spol , sel moški spol
-
duhovítost (-i) f
1. spirito, arguzia
2. facezia, arguzia, motto spiritoso, battuta spiritosa, frizzo
-
duhovítost ž duhovitost
-
duhovítost chispa f ingeniosidad f ; espíritu m
-
duhovítost -i ž., доте́пність -ності ж.
-
prisiljena duhovitost ženski spol die Geistreichelei
-
amenità f
1. ljubkost, čar, prikupnost
2. duhovitost, dovtip
3. puhlost, bedarija:
non dire amenità! ne govori neumnosti!
-
argutezza f
1. bistroumnost, duhovitost:
conversare con argutezza duhovito se pomenkovati
2. (bistroumen) domislek:
le sue argutezze divertivano gli invitati njegovi domisleki so zabavali goste
-
bon mot tujka franc. m invar. domislica, duhovitost
-
boutade tujka franc. f invar. domislica, duhovitost
-
chispa ženski spol iskra; ogenj; duhovitost; pijanost
una chispa de pan košček kruha
piedra de chispa kresilni kamen
dar chispa pozornost zbuditi; uspeh imeti
coger una chispa opijaniti se
tener (una) chispa pijan biti
no ver chispa prav nič ne videti
echar chispas besen biti
¡chispas! gromska strela!
-
conceptuosidad ženski spol bistroumnost, duhovitost, dovtipnost
-
coruscation [kɔrəskéišən] samostalnik
iskrenje, blišč
figurativno duhovitost
-
donaire moški spol dražestnost; duhovitost, dovtip
decir donaires duhovito (dovtipno) govoriti
-
espíritu moški spol duh, duša; življenjska moč; živahnost, duhovitost, razum; zli duh, zlodej; izparina; špirit
espíritu mal(ign)o, espíritu inmundo zlodej
espíritu de vino vinski cvet, špirit, alkohol
hombre de espíritu pogumen (odločen) človek
cobrar espíritu opogumiti se
dar (despedir, entregar, exhalar, rendir) el espíritu izdihniti dušo, umreti
levantar el espíritu opogumiti se
levantar los espíritus razburiti duhove
beber el espíritu a alg. prisvojiti si mnenje koga drugega
-
èsprī -ija m (fr. esprit) espri, esprit, duhovitost, domiselnost: francuski
-
esprit [esprí:] samostalnik
duhovitost, bistrc, espri
-
fireworks [fáiəwə:ks] samostalnik
množina umetni ogenj, ognjemet
figurativno duhovitost