Franja

drva srednji spol množina das Brennholz, Feuerholz
seženjska drva das Klafterholz

dr̀va dŕvā s mn. drva: ići kolima po drva u šumu

dŕva in drvà bois moški spol (de chauffage ali à brûler)

cepiti, klati drva fendre du bois
sekati drva couper (ali casser) du bois
skladovnica drv pile ženski spol (ali tas moški spol) de bois
suha drva bois sec (ali mort)
trda drva bois dur
bukova drva bois de hêtre
(kubični) meter drv stère moški spol de bois

dŕva firewood fuel-wood; wood; chopped wood

(na)cepiti dŕva to chop (up) wood
prižgati, zanetiti dŕva to kindle the wood
oskrbeti se, založiti se z dŕvmi to stock up with firewood

dŕva (drv) n pl. legna (da ardere):
sekati, žagati, skladati drva spaccare, tagliare, accatastare la legna
napravljati drva far legna
kuriti z drvmi bruciare legna (per il riscaldamento)
peč na drva stufa a legna
suha drva legna stagionata
bukova, hrastova drva (legna di) faggio, quercia
pog. tako je potrpežljiv, da bi lahko drva na njem sekal ha la pazienza di Giobbe

dŕva drv i drvà drv s mn., lok. na drvih i drveh, instr. z drvmi i z drvi drva: trda, suha, bukova, smrekova drva; peč na drva; iti v gozd po drva

dŕva leña f

trgovec z drvmi leñero m
sekati drva partir leña; hacer leña menuda; hacer astillas

dŕva dŕv s. mn., дро́ва дров мн.

dŕva dŕv s mn. lemne de foc

Brennholz, das, drva

dȑvo dȑva, dȑveta s
1. drevo (mn. drvèta drevesa, dr̀vēće drevje): kalemljeno drvo cepljeno drevo; vrh drveta
2. les: javorovo drvo; gradevno drvo gradbeni les; brodograđevno drvo; ogrjevno, ogrevno drvo kurivo; tvrdo, meko drvo; rudničko drvo jamski les
3. mn. dr̀va dŕvā drva: drvim drvo ložimo peći; drva nas zimi griju, greju
4. drvo poznanja, saznanja drevo spoznanja; drvo života drevo življenja; drvo svijeta, drvo sveta kozmično drevo

drvòkradica m, ž gozdni tat, kdor krade les, drva

Feuerholz, das, drva, kurjava

firewood [fáiəwud] samostalnik
drva

fuelwood [fjúəlwud] samostalnik
drva

Holz, das, (-es, Hölzer) les; (Heizholz) drva; (Wald) gozd, hosta; im Orchester: lesena pihala; unbearbeitetes Holz neobdelani les; figurativ aus dem richtigen Holz iz pravega testa; vom gleichen Holz iz istega testa/lesa; viel Holz vor der Hütte haben imeti velike balkone/joške

Kleinholz, das, (nasekana) drva; aus etwas Kleinholz machen razbiti (kaj); zu Kleinholz gehen razbiti se

legna f drva:
spaccare la legna sekati drva
far legna drvariti (v gozdu)
mettere legna al fuoco pren. prilivati olje na ogenj
portare legna al bosco pren. vodo nositi v Savo
tagliare la legna addosso a qcn. koga opravljati, obrekovati

leña ženski spol drva

dar leña (a) koga pretepsti
echar (añadir, poner) leña al fuego naložiti na ogenj; olja ognju prilivati
hacer leña menuda drva sekati
¡leña! gromska strela!
llevar leña al monte drva v gozd nositi, vodo v Savo nositi

līgnum -ī, n (morda „nabrano dračje“, „nabrana drva“ in sor. z legere)

1. poleno, drvo, pl. (ki je bil v rabi pred sg.) līgna drva, polena (naspr. materia les): lignum caedere Pl., ligna caedentes Vulg. drvarji, ligna in caminum Ca., ab legendo ligna quoque, quod ea caduca legebantur in agro, quibus in focum uterentur Varr., ignem ex lignis viridibus … fieri iussit Ci., ligna et sarmenta circumdare ignemque subicere coeperunt Ci., noctu ligna contulerunt circa casam N., ligna exstruere L. nagrmaditi drva (za grmado), exstruere focum lignis H., ligna super foco large reponere H., aridum l. H., ligna senex minuit concisaque construit arte O. je nacepil drva, ligna virentia Sen. ph., fascis lignorum T., Ap., materia est, quae ad aedificandum necessaria est, lignum, quidquid comburendi causā paratum est Ulp. (Dig.); preg.: in silvam ligna ferre H. = kaj nepotrebnega (odvečnega, nesmiselnega) storiti (delati).

2. les: calcei ex ligno facti P. F. cokle.

3. meton.
a) lesene stvari, npr. α) držaj kopja, kopjišče (naspr. ferrum): Sen. ph., fisso transit praecordia ligno V. β) ročnik (držaj, ročaj) puščice (naspr. spiculum): Cu. γ) lesen možicelj na poteg, (viseča) lutka, marioneta: mobile l. H. δ) pisalna deščica: vana supervacui dicens chirographa ligni Iuv. ε) usodno poleno: fatale l. O. ζ) lesena krava: Pasiphaë ligno decepit taurum O. η) leseni (trojanski) konj: inclusi ligno Achivi V. ϑ) pesn. = drevo: oleaster nautis venerabile lignum V., agro qui statuit meo te triste lignum, te caducum in domini caput H., olim truncus eram ficulnus, inutile lignum H., ligna fructifera Aug. ι) križ: Aug.
b) kar je trdega pri sadju, lupina, luščina, koščica, pečka: aliquarum intus bacae, foris lignum Plin., quarum (bacarum) intus lignum et extra caro Plin.
c) „les“ = hiba v miznih ploščah, če lesne žile niso ne valovite ne progaste: mensae vitia: lignum — ita vocatur materiae surda et indigesta simplicitas Plin.