Franja

društv|o srednji spol (-a …) der Verein, der Verband
neprofitno društvo gemeinnütziger Verein
registrirano društvo eingetragener Verein
-verband, -verein (avtorsko Autorenschutzverband, delavsko Arbeiterverein, delavsko izobraževalno Arbeiterbildungsverein, krajevno Ortsverein, za varstvo živali Tierschutzverein, pevsko Gesangverein, planinsko Alpenverein, Alpenklub, strelsko Schützenverein, športno Sportverein, telovadno Turnverein, turistično Fremdenverkehrsverein, Verkehrsverein)
član društva das Vereinsmitglied
statut društva die Vereinssatzung
zakon o društvih das Vereinsgesetz
zakonodaja o društvih das Vereinsrecht
dejavnost društvev das Vereinswesen
register društvev das Vereinsregister

drúštvo s
1. društvo: prosvjetno društvo sloboda; nogometno društvo Olimpija; Društvo srpske slovesnosti, Srpsko učeno društvo; Društvo naroda; dioničko, deoničko društvo; brodarsko, bankarsko društvo; društvo vatrogasaca; društvo s ograničenim jamstvom; konzumno društvo
2. družba: ljudsko društvo človeška družba; socijalističko društvo; teorije o -u
3. družina: streljačko društvo; pčelarsko društvo
4. družina, roj: društvo pčela
5. u -u se i kaluđer ženi družbi na ljubo se marsikaj zgodi

drúštvo association; society; club; union

delavsko drúštvo working men's association, (sindikat) trade union
dobrodelno drúštvo charitable society
drúštvo književnikov Writers (ali Authors') Association
Društvo Narodov League of Nations
konzumno drúštvo cooperative society
pevsko drúštvo choral society (ali union)
planinsko drúštvo climbing club, mountaineering club (ali society)
versko drúštvo religious society
vzajemno, dobrodelno drúštvo friendly society
ustanovitev (razpust) drúštva foundation (winding up) of a society
ustanoviti (razpustiti) drúštvo to found (to wind up) a society

drúštvo association ženski spol , société ženski spol , club moški spol , compagnie ženski spol , cercle moški spol

abstinenčno društvo société ženski spol de tempérance
društvo književnikov, pisateljev société (ali association) des écrivains
pevsko društvo société de chant choral, orphéon(istes) moški spol, (množina), (société ženski spol) chorale ženski spol
planinsko društvo club moški spol alpin
društvo književnih prevajalcev association (ali société) des traducteurs littéraires
društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev association des traducteurs scientifiques et techniques
strokovno društvo association professionnelle
športno društvo société sportive
telovadno društvo société de gymnastique
društvo za varstvo živali société protectrice des animaux
veslaško društvo société de canotage, club moški spol nautique
Društvo narodov la Société des Nations (S.D.N.)
ustanoviti društvo fonder une société
razpustiti društvo dissoudre une société
zakon o društvih loi ženski spol sur les associations

drúštvo (-a) n

1. società, associazione, circolo, club, sodalizio:
kulturno-prosvetno društvo associazione culturale, circolo di cultura
planinsko društvo associazione escursionistica
telesnovzgojno društvo società ginnastica
turistično društvo pro loco
Društvo narodov Società delle Nazioni

2. star. (druščina) compagnia

drúštvo s društvo, udruženje ljudi sa zajedničkim zadatkom ili ciljem, koji su vezani medu sobom društvenim pravilima: dijaško, strokovno, gasilsko, čebelarsko društvo; društvo književnikov; Društvo narodov; Društvo prijateljev mladine

drúštvo sociedad f , asociación f , club m ; centro m , círculo m

Društvo narodov la Sociedad de las Naciones
društvo književnikov sociedad f literaria; asociación de escritores
društvo za tujski promet sindicato m de iniciativa
kulturno društvo centro m (ali entidad f) cultural
pevsko društvo sociedad de canto
planinsko društvo club m alpino
športno (telovadno) društvo sociedad deportiva (gimnástica)
turistično društvo club de turismo
znanstveno društvo sociedad científica
ustanoviti (razpustiti) društvo establecer (disolver) una sociedad

drúštvo -a s., товари́ство -а с.

drúštvo -a s societate, asociaţie

Društvo izgnancev Slovenije stalna zveza
(organizacija) ▸ Szlovéniai Száműzöttek Egyesülete

Društvo narodov srednji spol zgodovina der Völkerbund

planinsko društvo srednji spol der Alpenklub, der Alpenverein

strelsko društvo srednji spol der Schützenverein
član strelskega društva der Schützenbruder

adunanza f

1. zbor, zborovanje, sestanek:
convocare l'adunanza sklicati zborovanje
sciogliere l'adunanza končati zborovanje

2. star. društvo

amical, e, aux [amikal, ko] adjectif prijateljski, prijazen, prisrčen; féminin društvo (oseb istega poklica, iste delavnosti ipd)

relations féminin pluriel amicales prijateljski odnosi

asociación ženski spol združenje, društvo, družba; zveza, asociacija

derecho de asociación pravica združevanja

asociáţie -i f

1. združenje, društvo, družba

2. asociacija

association [əsousiéišən] samostalnik
združenje, društvo, zveza; asociacija; priključitev
šport nogomet
domačno, množina spomini

articles of association društvena pravila
ameriško association football nogomet
pogovorno pleasant associations prijetni spomini

association [-sjɔ̃] féminin zveza, združenje, unija; družba; društvo; asociacija

association affiliée podružnica
association de bienfaisance dobrodelno društvo
association d'employeurs, ouvrière zveza delodajalcev, delojemalcev (delavcev)
association d'idées asociacija misli
association d'intérêts skupnost interesov
association professionnelle strokovna zveza
association syndicale sindikalna zveza
association des travailleurs à l'entreprise udeleženost delavcev pri podjetju

associazione f

1. združenje:
l'associazione di due ditte združitev dveh podjetij

2. subskripcija, prednaročilo, naročilo:
quota d'associazione subskripcijska kvota, prednaročnina

3. družba, društvo:
associazione sportiva športno društvo
associazione a delinquere kriminalna organizacija

4. psihol. asociacija:
associazione di idee miselna asociacija