Franja

drsanj|e¹ srednji spol (-a …) po čem gladkem: das Rutschen; na smučkah: der Schlurfschritt

drsanj|e² srednji spol (-a …) šport der Eislauf, das Eislaufen, das Schlittschuhlaufen
drsanje v parih der Paarlauf
ekshibicijsko drsanje das Schaulaufen
hitrostno drsanje das [Eisschnellaufen] Eisschnelllaufen, der [Eisschnellauf] Eisschnelllauf
prosto drsanje der Kürlauf, die Kür
umetnostno drsanje der Kunstlauf, das Eiskunstlaufen
tekmovanje v hitrostnem drsanju der [Eisschnellaufwettbewerb] Eisschnelllaufwettbewerb
tekmovanje v hitrostnem drsanju der Eiskunstlaufwettbewerb

drsanje samostalnik
(športna aktivnost) ▸ korcsolyázásPovezane iztočnice: hitrostno drsanje, hitrostno drsanje na kratke proge, umetnostno drsanje

dŕsanje skating; (brez drsalk) sliding

umetnostno dŕsanje figure skating

dŕsanje glissement moški spol ; (šport) patinage moški spol

umetnostno drsanje patinage artistique
hitrostno drsanje patinage de vitesse
drsanje v parih patinage par couple

dŕsanje (-a) n

1. strusciamento, strisciamento

2. lo slittare; (na ledu) pattinaggio:
umetnostno drsanje pattinaggio artistico

dŕsanje s klizanje, sklizanje, tociljanje, korčuljanje: umetnostno drsanje

dŕsanje (po ledu) patinaje m (sobre hielo)

prosto, umetnostno drsanje patinaje libre, artístico
čevlji za drsanje botas f pl para patines

dŕsanje -a s., ко́взання -я с.

dŕsanje -a s patinaj

hitrostno drsanje stalna zveza
(šport) ▸ gyorskorcsolya

hitrostno drsanje na kratke proge stalna zveza
(šport) ▸ rövidtávú gyorskorcsolya

umetnostno drsanje srednji spol šport der Kunsteislauf, der Kunstlauf
tekmovanje v umetnostnem drsanju der Eiskunstlaufwettbewerb

umetnostno drsanje stalna zveza
(športna disciplina) ▸ műkorcsolya

Eislauf, der, drsanje

Eislaufen, das, drsanje

fru fru, frou frou

A) m

1. šuštenje, šelestenje (obleke, listja); cepet, topotanje, drsanje (nog); frfotanje

2. vznemirjenje, zmeda, vrvež; vnema

3. rese

B) agg. invar. koketen, frivolen, spogledljiv, frfrav:
una ragazza fru fru spogledljivka, frfrasto dekle, frfra
acconciatura fru fru koketna pričeska

fruscio m (pl. -ii) šum, šuštenje, šelest; drsanje:
il fruscio degli abiti šuštenje oblek

glissade [glisad] féminin drsanje; spodrsljaj, spodrsnjenje; aéronautique spustni polet

faire une glissade spodrsniti
faire des glissades drsati se, dričati se

glissement [glismɑ̃] masculin drsanje, dričanje, polzenje, drsenje

glissement de terrain drsenje zemlje, zemeljski usad
glissement de sens premaknitev pomena (besede)