Franja

drobtinic|a ženski spol (-e …) das Krümelchen, der Brösel
do zadnje drobtinice bis auf die letzte Krume
ne pustiti: niti drobtinice keinen Krümel/nicht einen Krümel
materine drobtinice množina, rastlinstvo, botanika (beli vratič) das Mutterkraut

drobtínica (-e) f dem. od drobtina briciolino:
bot. materine drobtinice partenio (Crysanthemum parthenium)

drobtínica ž
1. droptinica, mrvica: pomesti -e z mize; prepražiti -e
2. materine -e bot.
popadijica, Tanacetum parthenium

drobtínica -e ž., крихі́точка -и ж., кри́хітка -и ж.

bògda ž (t. bogdaj) zrno, zrnce, trohica, drobtinica: ne daj djetetu ni koliko je bogda da jede prije no što bude večera

briciola f

1. mrvica, drobtinica

2. ekst. pren. drobtina:
del patrimonio ha ricevuto solo le briciole podedoval je samo drobtinice
andare in briciole zdrobiti se
ridurre in briciole uničiti, zmrviti, zdrobiti

drȍptinica ž dial. drobtinica, gl. mrvica

frūstulum -ī, n (demin. frūstum) drobtina, drobtinica, košček: Ap.

Krümelchen, das, drobtinica, mrvica

leucanthes -is, n (gr. λευκανϑές) bot. drobtinica, smrdljivi hlapček (Chrysanthemum parthenium Persoon = Matricaria parthenium Linn.): Plin. (21, 176, kjer pisec zamenjuje več rastlin iste vrste).

mīcula -ae, f (demin. k mīca) mrvica, drobtinica, zrnce, košček: Cels., Fr., Arn.

mȑvica ž
1. drobtinica: kupiti -e s tuđeg stola pobirati drobtinice s tuje mize
2. trohica, trošica: ni -e prav nič, ne trohice

mrvíčak -čka m drobtinica

mȑvičica ž drobtinica

mȑvka ž drobtina, drobtinica

shred¹ [šred] samostalnik
krpa, cunja, strgan kos blaga
figurativno košček, drobec, drobtinica, trohica, atom; sled

shreds and patches cunje
torn to shreds v capah
there's not a shred of truth in it niti trohice resnice ni v tem
to scrape into shreds nastrgati (hren ipd.)
to tear an argument to shreds popolnoma potolči, ovreči argument

кри́хітка -и ж., drobtínica -e ž., mŕvica -e ž.

крихі́точка -и ж., drobtínica -e ž.

крохотка f drobtinica; (pren.) drobno bitje;

крошечка f drobtinica, trohica;