Franja

drobtin|a ženski spol (-e …) der Brösel, der Krümel
drobtine množina krušne: Semmelbrösel množina, das Paniermehl
figurativno die Kleinigkeit

drobtína crumb

krušne drobtíne crumbs pl of bread
drobtíne pl bits pl, scraps pl
povaljati v drobtínah (panirati) to coat in breadcrumbs, to bread

drobtína miette ženski spol ; bribe ženski spol , brin moški spol , bout moški spol , fragment moški spol

krušne drobtine miettes de pain
povaljati v drobtinah in jajcu paner
pobirati drobtine ramasser les miettes

drobtína (-e) f

1. briciola (tudi pren.)

2. minuzia, inezia

3. gastr. pangrattato

drobtína ž
1. droptina, mrva: krušne -e
2. mn. mrvice: zabeliti z -ami, meso povaljati v jajcu in -ah
3. mrvica, trošica, troha: pri hiši ni -e kruha

drobtína (krušna) migaja f , miga f

drobtine pl migajas f pl
povaljati v drobtinah (panirati) empanar

drobtína -e ž., дрі́бка -и ж., кри́хта -и ж.

drobtína -e ž
1. fărâmitură
2.
□ krušne drobtine pesmet

bread-crumb [brédkrʌm] samostalnik
drobtina

bribe [brib] féminin (večinoma pluriel) drobtina, košček; pluriel ostanki; podrtine, ruševine; figuré odlomek

bribe de la discussion odlomek, delček diskusije

briciola f

1. mrvica, drobtinica

2. ekst. pren. drobtina:
del patrimonio ha ricevuto solo le briciole podedoval je samo drobtinice
andare in briciole zdrobiti se
ridurre in briciole uničiti, zmrviti, zdrobiti

Brosame, die, (-, -n) drobtina

Brösel, der, (-s, -) drobtina

crumb¹, crum [krʌm] samostalnik
sredica; drobtina, mrvica
figurativno malenkost, trohica

to pick (ali gather) one's crumbs opomoči si

drȍptina ž dial. drobtina, gl. mrva, mrvica

fărâmă -e f drobtina; mrvica

firimitúră -i f drobtina

frūstulum -ī, n (demin. frūstum) drobtina, drobtinica, košček: Ap.

frūstum -ī, n (prim. gr. θραύω [iz *θραύσjω] zlomim, θρύπτω drobim)

1. drobtina, troha, kos, grižljaj: O., Suet., Amm., frusta panis Ca. ap. Gell., Sen. ph., Iuv., fr. esculenta Ci., pars in frusta secant (carnes) V.

2. metaf.
a) kos: frustum pueri! Pl. ti majceni paberek!
b) kos (o abstr.): minuta illa nec iam membra, sed frusta Q., philosophiam in partes, non in frusta dividam Sen. ph.

Krume, die, (-, -n) (Stückchen) drobtina, mrvica; (Inneres des Brotes) sredica; beim Boden: gornja plast zemlje; nicht eine/keine Krume niti drobtinice; bis auf die letzte Krume do zadnje drobtinice