Franja

drobnic|a¹ ženski spol (-e …) živina: das Kleinvieh (Schafe und Ziegen)

drobnic|a² ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Wild-Birne, der Wild-Birnbaum, die Holz-Birne

dròbnica ž, dròbnika ž drobnica, necepljena hruška ali češnja, njun sadež

drobníca ali dróbnica petit (ali menu) bétail moški spol , moutons et chèvres; poire ženski spol (ali cerise ženski spol) sauvage

drobníca¹ (-e) f pero, ciliegio selvatico; pera, ciliegia (di albero selvatico)

drobníca² (-e) f bestiame minuto (pecore e capre)

drobníca ž drobnica, divljaka, divlja voćka, kruška, trešnja (drvo, plod): ležati v senci -e; -e že zorijo

drobníca i dróbnica ž sitna stoka, sitno blago: rediti govedo in -o

drobníca ganado m menor (ali menudo)

drobníca -e ž., дрібна́ рога́та худо́ба -о́ї -ої -и ж.

drobníca -e ž vite mici (capre, oi)

dróbnica small cattle; sheep, goats and pigs pl

Holzbirnbaum, der, Pflanzenkunde drobnica

Holzbirne, die, Pflanzenkunde drobnica

Kleinvieh, das, male domače živali (drobnica, svinje, perutnina, zajci); drobnica; Kleinvieh macht auch Mist tudi po malem se nekaj nabere

mȁnjūš m dial.
1. drobnica
2. perutnina: svinje, guske, kokoške i ostala manjuš

pecus¹ -oris, n (prim. pecu)

1. drobnica (kolekt.), poseb. živina, ki daje volno, ovce: Plin., Suet. idr., magnus pecoris numerus C., p. Tarentinum, molle Col. z mehko tanko volno, naspr. p. hirtum Col. z debelo volno; večinoma pl.: balatus pecorum V., pecora et armenta Cu., O., pecora et iumenta C.

2. živina (sploh), živali: Sen. ph., Stat., Hyg. idr., equinum Varr., V. konji, ovillum, caprinum Col. ovce, koze, lanigerum O. ovce, setosum Col. ali (pesn.) saetigerum O. svinje, prašiči, volatile Col. perutnina, perjad, aquatile Col. = Nerei p. L. Andr. fr., Pac. fr. ribe, Proteus pecus egit H. svojo čredo = morske živali, tjulnje, ignavum fucos pecus V.

3. pesn. = pecus -udis živinče: pecus magnae parentis O. (o mladem levu).

4. mladič v materinem telesu: Eccl.

5. metaf. (zaničlj. in kot psovka) živina, žival, čreda, drhal: imitatorum servum pecus H., dominae vaga pecora Cat., mutum et turpe pecus H. (o prvih ljudeh).

pecus² -udis, f (prim. pecu, pecus -oris)

1. drobnica kot posamezna žival, posamezna žival, ovca: pecus Helles O. oven, lien pecudis Plin. ovce, armenta et pecudes Lucr.

2. vsako živinče, vsaka, poseb. domača žival: Varr., Mart. idr., sus, quā pecude nihil fecundius Ci., pecudes reliquaeque bestiae Ci. udomačene (domače) in druge živali, genus aequoreum, pecudes (kopenske živali), volucres V., pecudes natantes Lucr. ali Neptuni pecudes Pl. ribe, sollertia pecudum V. čebel, kolekt. = pecus -oris živina: id genus pecudis Col. (o konjih).

3. metaf. (kot psovka) tele = tepec: stupor hominis vel dicam pecudis Ci., pecus aurea T., Aristippus et Cyrenaici et ceterae pecudes philosophorum Hier.

Opomba: Kot masc.: Enn. ap. Prisc., Ven.; pl. heterogen. pecuda: Ci. (De re pub. 4, 1, fr. 7 iz Non.), Sis. fr., Acc. ap. Non., inertissimorum pecudum Ap.

pòtes m njive ali travniki, ki si jih zagradi občina ali zasebniki in kamor se občasno spušča živina, drobnica

Wildbirne, die, Pflanzenkunde drobnica