Franja

drob|ec [ô] moški spol (-ca …)

1. das Bruchstück (tudi figurativno); sekunde: der Bruchteil

2. oster: der Splitter, -splitter (bombe Bombensplitter, lesa Holzsplitter, stekla Glassplitter)

3. pri kamninah: der Brocken, -brocken (skale Gesteinsbrocken)

dróbec bit, fragment, scrap; splinter

niti dróbca ne not a scrap
sestoječ se iz dróbcev fragmetal
kostni dróbec splinter of bone
bombni dróbec bomb splinter
varen pred dróbci granat, bomb splinter proof
dróbci pl smithereens pl, streti v dróbce to smash to smithereens
razbiti (se) na dróbce to splinter
razbiti se na tisoč dróbcev to be smashed to smithereens

dróbec (petit) morceau moški spol , fragment moški spol , bribe ženski spol , parcelle ženski spol , débris moški spol , miette ženski spol , éclat moški spol , fraction ženski spol

po, v drobcih par petits morceaux, par bribes

dróbec (-bca) m frantume, minuzzolo, briciola, scheggia, pezzetto; pren. briciolo, frazione:
skleda se je razbila na tisoče drobcev la scodella andò in mille frantumi

dróbec -bca m
1. mrvica, trošica: ko bi imel vsaj drobec tega bogastva
2. djelić (del-): pobirati raztresene -e; to so -i celotne problematike
3. komadić, parčence: zadel ga je drobec granate; čaša se je razletela na tisoč -cev
na tisuću komadića, na paramparčad

dróbec casco m ; fragmento m ; trozo m

drobec bombe, granate casco de bomba, de granada
drobci stekla cascos m pl de vidrio

dróbec -bca m., шмато́к -тка́ ч., оско́лок -лка ч.

dróbec -bca m
1. fărâmătură, ţandără; fragment
2. pic

ace² [eis] samostalnik
as; enica (na kocki); malenkost, drobec; uspešen letalec, as

not an ace niti malo ne
ace of spades pikov as; hudomušno vdova v globoki žalosti
within an ace of za las, skoraj

atom [ǽtəm] samostalnik
atom
figurativno drobec

atom pile reaktor
to break (ali smash) to atoms zdrobiti na drobne koščke
not an atom of niti senca česa

atomy¹ [ǽtəmi] samostalnik
atom; pritlikavec; drobec

brizna ženski spol trščica, iver, drobec; rastlinstvo vlakno

tener briznas de imeti zunanjost (videz)

Brocken, der, kos (tudi Technik), (Splitter) drobec; figurativ zalogaj

Bruchstück, das, drobec, del, delec, fragment, (abgebrochenes Stück) odlomek; in Bruchstücken deloma

bruscolo m

1. drobec, iver:
levare i bruscoli dagli occhi pren. rešiti se nadlog

2. pren. palček, drobižek

bucátă -ăţi f kos, drobec

cacho moški spol drobec, košček; reženj citrone ipd; ameriška španščina rog

cacho de tonto bedak
por un cacho za smešno ceno
hacer cachos razbiti

chip¹ [čip] samostalnik
drobec, odkrušek, iver, trska; oškrbek; odpadek; igralna znamka; odkrušeno mesto
pogovorno otrok

a chip of the old block čisto tak kakor njegov oče
I don't care a chip for it ni mi do tega
to carry a chip on one's shoulder rad se prepirati
potato chips tenke ocvrte krompirjeve rezine
to buy chips hraniti denar
ameriško, sleng to hand (ali pass in) one's chips umreti
dry as a chip nezanimiv, dolgočasen, suhoparen
such carpenters such chips po delu spoznamo človeka

corpúsculo moški spol atom, molekula, drobec

corpúsculo rojo rdeče krvno telesce

detáliu -i n

1. podrobnost, nadrobnost, detajl

2. drobec