-
drób, drobóvje entrañas f pl ; anat víscera(s) f (pl)
-
drobovj|e srednji spol (-a …) das Eingeweide, Eingeweide množina
odstraniti drobovje (ein Tier) ausschlachten, ausweiden
prerokovanje iz drobovja die Eingeweideschau
-
drobóvje drobovína entrails pl; intestines pl, bowels pl; viscera; pluck
-
drobóvje viscères moški spol množine , entrailles ženski spol množine , intestins moški spol množine , boyaux moški spol množine
-
drobóvje (-a) n
1. interiora, visceri
2. pren. interno, viscere
-
drobóvje s unutrašnji organi, drob, utroba, iznutrica: drobovje ubite živali; v -u zemlje
-
drobóvje entrañas f pl ; anat víscera(s) f (pl)
-
drobóvje -a s viscere
-
drobôvje -a s., ну́трощі -ів мн., утро́ба -и ж.
-
alvo m
1. med. črevesje
2. knjižno trebuh, maternica, drobovje
3. pren. knjižno notranjost, notranjščina
-
brouailles [bruaj] féminin pluriel drobovje (rib, perutnine)
-
budēllo m (f pl. -la, m pl. -li) (moška množinska oblika se rabi v prenesenem pomenu)
1. pl. pog. črevo; drobovje:
empirsi le budella nabasati se
cavare le budella pren. razparati trebuh, dati čreva sončit
sentirsi tremare, torcere, rimescolare le budella pren. prestrašiti se
2. pren. cev:
un budello di gomma per annaffiare gumijasta cev za zalivanje
3. ozka ulica; ozek hodnik
-
corata f veter. drobovje, srce, jetra, pljuča (klavne živine)
-
coratēlla f veter. srce, pljuča, drobovje (ovčje, zajčje, kunčje)
-
Eingeweide, das, drobovje, drob, drobje
-
entrailles [ɑ̃traj] féminin pluriel drobovje; vieilli črevesje; notranjost; figuré nedra, srcé
les entrailles de la terre notranjost, nedra zemlje
sans entrailles brezsrčen
avoir des entrailles imeti čuteče srce
il n'a pas d'entrailles on je brez srca, neusmiljen
ce drame m'a pris aux entrailles ta drama me je globoko pretresla
être remué jusqu'au fond des entrailles biti pretresen do dna srca
sentir crier les entrailles čutiti glad, biti zelo lačen
-
entrails [éntreilz] samostalnik
množina drobovje, črevesje
figurativno notranjost
-
fendicae -ārum, f užitno (živalsko) drobovje, vampi: Arn.
-
garbage [gá:bidž] samostalnik
odpadki (kuhinjski); drobovje; smeti
figurativno slaba knjiga, ničvredna stvar
garbage barrel, garbage can smetnjak
garbage man smetar
garbage van voz za odvoz smeti
-
Gedärm, das, (-/e/s, -e) drobovje