Franja

drob [ó] moški spol (-a …) Eingeweide množina

drôb drȍba m, mest. u dròbu, mn. dròbovi drob: trese mu se drob od smijeha, od smeha; drob me boli na nekoga sumim nekoga; vidjeti nekome u drob poznati koga do podrobnosti; svrghut drob povešen želodec

drób entrails pl; (čreva) bowels pl, intestines pl, guts pl; viscera

brez dróba bowelless
izvleči drób to gut, to disembowel

drób anatomija viscères moški spol množine , entrailles ženski spol množine , intestins moški spol množine ; ventre moški spol ; tripes ženski spol množine

drób¹ (-a) m

1. (trebuh) pancia, ventre

2. star. intestini

drób² (-a) m tritume

drób m, lok. v drobu
1. ekspr. trbuh: bolečine v -u
2. drob, utroba: ves drob ima bolan; zaloge premoga v zemeljskem -u

drób m trine: drob od sena; šotni drob

drób, drobóvje entrañas f pl ; anat víscera(s) f (pl)

asadura ženski spol drob(ovina), rajželjc; jetra

bandullo moški spol drob, drobovina

botulus -ī, m (najbrž umbro-samn.)

1. črevo, v pl. čreva, drob(ovje): interiores b. Tert. natlačeno drobje, exteriores b. Tert. od pohote nabrekli spolni udje.

2. pren. klobasa: Laberius ap. Gell., Pert., Mart., Arn., botulus cruore distentus Tert. krvavica, krvava klobasa.

dròbac -pca m
1. drob, majhen drob
2. drobilec, kdor kaj drobi

drobovína ž drob: prodajamo jetra, pljuča in drugo -o

drobóvje s unutrašnji organi, drob, utroba, iznutrica: drobovje ubite živali; v -u zemlje

dròpčina ž slabš. drob: on će mu prosuti -u

Eingeweide, das, drobovje, drob, drobje

entraña ženski spol drob(ovje), notranjost telesa

mala entraña brezčutnost, brezsrčnost; brezsrčnež
entrañas pl drobovje; jedro; srce, čustvo; značaj
hombre de buenas entrañas dobrodušen človek
(hijo de) mis entrañas moj miljenček, ljubček
esto me arranca las entrañas srce se mi trga ob tem
dar hasta las entrañas vse dati
echar las entrañas močno bruhati, bljuvati
no tener entrañas biti brez srca

exta -ōrum, n (iz *exsecta: exsecāre izrezati, prim. prōsecta: prōsecāre)

1. drob(ovje), poseb. darovanih živali (srce, pljuča, jetra, vranica; intestina pa so čreva): exta omnium pecudum Ci., victimae L., asini, bovis O., ardentia V., trepidantia O., humana H., cruda L., O., exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membranā Plin.; kot žrtev: puerorum extis deos Manīs mactare soles Ci., fumantia reddimus exta V., exta dare (darovati) deo, secta fumosis exta dare focis O., exta perperam dare (namreč na žrtveniku) L.; iz drobovja so starodavniki prerokovali: quod in extis nostris portentum est Pl., augurum atque extûm (= extorum) interpretes Pac. fr., exta interpretari, inspicere Ci., spectare Cu., ea, quae significari dicuntur extis, cognita esse ab haruspicibus Ci., si est in extis aliqua vis, quae declaret futura Ci., spirantia consulit exta V., si exta eadem, quae somnio visa fuerant, portenderentur L., exta laeta, tristia Cu.

2. redko = čreva: exta serpentibus et lacertis longa Plin., Caecinae Volaterrano dracones emicuisse de extis laeto prodigio traditur Plin.

3. met. žrtvena gostija, žrtvena pojedina: abducunt me ad exta Pl., iamne exta cocta sunt? Pl.

fressure [frɛsür] féminin drob; figuré, familier trebuh, želodec

fressure pour le chat drobovina za mačko