Franja

drn moški spol (-a …)
čez drn in strn über Stock und Stein, feldaus feldein; querfeldein
šport dirka čez drn in strn das Querfeldeinrennen
šport tek čez drn in strn der Geländelauf, der Querfeldeinlauf

dŕn (trata) lawn

čez dŕn in strn up hill and down dale; over hedge and ditch
tek čez dŕn in strn cross-country race
iti čez dŕn in strn to keep going through thick and thin

dŕn gazon moški spol , pelouse ženski spol

čez drn in strn à travers champs
tek čez drn in strn cross moški spol, cross-country moški spol

dŕn (-a) m star. piota, zolla erbosa:
pog. iti čez drn in strn tagliare per i campi, fuori strada
šport. tek čez drn in strn cross-country

dŕn m busen, busenje, tratina, rudnina: požigati drn; bolezen ga je spravila pod drn
umro je; iti čez drn in strn
ići pravo, bez obzira na prepreke; tek čez drn in strn
kros

dŕn

čez drn in strn a campo traviesa
tek čez drn in strn carrera f a campo traviesa, carrera f por el bosque

caespes, slabše cēspes, -itis, m

1. izrezan in odstranjen kos ruše, drn, trat(nic)a: Lucan., Plin. iun., Sil., Stat. idr., ad aggerem caespites comportare C., ara gramineo de caespite fiat O., primum exstruendo tumulo caespitem Caesar posuit T.

2. met.
a) ruša, drnje, trata: Tib., Petr., Stat., hastam de caespite vellit V., de caespite virgo se levat O., c. gramineus V., O., sedere in caespite nudo Suet., summa caespitum Plin.
b) žrtvenik iz ruše: Iuv., T., Ap., positus carbo in caespite vivo H.
c) koča iz ruše: fortuitum spernere caespitem H.
č) hort. šop laskov na korenini, šopasta korenina: V. (Georg. IV, 273), Plin.
d) ruši podoben izrastek na trti: Plin.

drr interj. podražava zujanje kolovrata, zvuk vršalice, mitraljeza i sl., drn: drr poje mlatilnica, strojnica; drr brni kolovrat

дёрн тп ruša, drn, trata

cross-country [krɔ́skʌ́ntri]

1. pridevnik & prislov
čez drn in strn

2. samostalnik
kros

cross-country [krɔskuntri], familier cross [krɔs] masculin tek čez drn in strn

cross(-country) moški spol tek čez drn in strn

feldaus feldein čez drn in strn

Geländelauf, der, tek čez drn in strn

moto-cross [-krɔs] masculin motociklistična dirka čez drn in strn

querfeldein čez drn in strn

Querfeldeinlauf, der, Sport tek čez drn in strn

Querfeldeinrennen, das, Sport dirka čez drn in strn

country¹ [kʌ́ntri] samostalnik
dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas
figurativno področje

parlament, britanska angleščina to appeal to the country razpustiti parlament; razpisati nove volitve; britanska angleščina, parlament raziti se
in this (ali our) country pri nas
cross country čez drn in strn
native country domovina
old country prejšnja domovina
right or wrong my country domovini se ne smemo nikdar izneveriti
in the country na deželi, na vasi
ameriško God's own country ZDA
foreign country tujina
to go up country iti v notranjost dežele
all over the country povsod

course [kurs] féminin (tekmovalni) tek, dirka; tekma; vožnja, pot; premikanje; gorska tura, vzpon; pluriel nakupovanje (živil itd.), opravki; nakupljene stvari

course d'automobiles, cycliste, de moto, de chevaux avtomobilska, kolesarska, motociklistična, konjska dirka
course à l'aviron, de bateaux à voile veslaška tekma, tekma v jadranju (regata)
course aux armements tekma v oboroževanju
course sur cendrée tek po tekmovalni progi, ki je pokrita z ugaski
course de côte(s) (automobilisme) gorska dirka
course éliminatoire izločilna tekma, predtekma
course essai poskusni tek
course de fond, de demi fond tek na dolge, na srednje proge
course de(s) haie(s) tek čez ovire
course libre (technique) prosti tek
course de 100 mètres tek na 100 m
course de natation plavalna tekma
course d'obstacles, de steeple tek čez zapreke
course de relais štafetni tek
course sur route tek po cesti
course en sac tek, poskakovanje v vreči
course en ski smučarski tek
course de taureau bikoborba
course de vitesse à faible distance (ali: parcours) tek na kratke proge
course en terrain varié tek čez drn in strn
auto féminin de course dirkalen avto
bateau masculin de course tekmovalni čoln
champ masculin de courses dirkališče
cheval de course dirkalni konj
garçon masculin de courses tekač, kurir
ligne féminin d'arrivée de la course cilj (pri tekih, dirkah)
parcours masculin, piste féminin de course dirkalna proga
prix masculin de la course (taksi) voznina
vélo masculin de course dirkalni bicikel
en pleine course v največjem diru
à bout de course na kraju svojih moči
aller au pas de course teči, dirjati
aller faire des courses dans les magasins iti nakupovat v trgovine
j'ai déposé mes courses dans le couloir odložil sem svoje nakupljene stvari na hodniku
donner le départ de la course dati znak za start, za začetek tekme, dirke
être dans la course (familier) biti na tekočem, dobro poznati razmere
faire une longue course en montagne napraviti dolgo turo v planine