Franja

Zadetki iskanja

  • drevesn|i [é] (-a, -o) Baum- (kolobar die Baumscheibe, pas die Baumzone, prebivalec der Baumbewohner, rez der Baumschnitt, sestoj der Baumbestand, goba der Baumschwamm, krošnja die Baumkrone, meja die Baumgrenze, skorja die Baumrinde, smola das Baumharz, zrelost die Baumreife, žaga die Baumsäge, zgornja drevesna meja montane Baumgrenze, škarje die Baumschere, duplo die Baumhöhle, strgalo der Baumkratzer)
    drevesno zrel baumreif, erntereif, pflückreif
    živalstvo, zoologija (ki živi na drevesu) baumbewohnend
  • drevésni prid., дереви́нний прикм.
  • drevesni gad moški spol živalstvo, zoologija die Baumviper
  • drevesni gož moški spol živalstvo, zoologija die Baumnatter (zeleni Grüne Baumnatter)
  • drevesni kenguru stalna zveza
    zoologija Dendrolagus (vrečar) ▸ fánlakó kenguru
  • drevesni plezavček moški spol živalstvo, zoologija der Baumläufer (dolgoprsti Wald- Baumläufer)
  • drevesni polh moški spol živalstvo, zoologija der Baumschläfer
  • drevesni polž moški spol živalstvo, zoologija die Baumschnecke
  • drevésen (-sna -o) adj. dell'albero, degli alberi, arboreo:
    drevesna krona, krošnja, skorja vetta, chioma, corteccia dell'albero
    drevesni lišaj lichene arboreo
    drevesne gobe funghi degli alberi
    drevesne bolezni malattie delle piante
    gozd. drevesni kolobar anello legnoso, cerchia annuale
    gozd. drevesni sestoj patrimonio arboreo
    gozd. drevesna meja limite della vegetazione arborea
  • drevésen de árbol; arbóreo

    drevesno deblo tronco m
    drevesna smola resina f
    drevesni štor tocón m
    drevesna uš pulgón m
  • gad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Otter, die Viper; rod: die Otter (navadni Kreuzotter, rilčasti/laški Aspisviper, mali/kraški Wiesen-/Spitzkopfotter, levantski (gjurza) Levanteotter, bosenski Südosteuropäische Kreuzotter, maloazijski Kleinasiatische Viper, palestinski Palästina-Viper, pirenejski Stülpnasen-Otter, stepski Steppen-Viper, verigasti (jesur) Ketten-Otter, Kettenviper)
    drevesni gad Baumviper
    gabonski gad Gabunviper (nosorogi Nashornviper)
    gad krastačar Krötenviper, Krötenotter (zeleni Grünotter, puščičar Pfeilotter)
    rogati gad (cerast) die Hornviper
    zemeljski gad Erdotter
  • gož [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Natter, rod:
    pravi gož die Kletternatter
    lisičji gož Fuchsnatter
    navadni gož Äskulapnatter
    progasti gož Vierstreifennatter
    debeloglavi gož Dickkopfnatter
    gož blatar Schlammnatter
    bronasti gož Bronzenatter
    črnomodri gož Indigonatter
    gož črvar Wurmnatter
    vzhodnjaški gož črvar Orientalische Wurmnatter
    dolgozobi gož Großzahnnatter
    drevesni gož Baumnatter (zeleni Grüne Baumnatter)
    kljunati gož Schnabelnatter
    kraljevski gož Königsnatter
    kratkorepi gož Kurzschwanznatter
    krivogledi gož/ gož škilavec Scheelaugennatter
    mačjeoki gož Katzenaugennatter
    mavričasti gož Regenbogennatter
    gož ogrličar Halsbandnatter
    gož pihavec Bullennatter
    pritlikavi gož (mala kačela) Zwergnatter
    rjavi gož Braunnatter
    srhki gož [Rauhnatter] Raunatter
    strupeni gož Giftnatter
    šilonosi gož Hakennatter
    škrlatni gož Scharlachnatter
    travni gož Grasnatter (hrapavi [Rauhe] Raue Grasnatter)
    vitičasti gož (špičavka) Spitznatter
    afriški vodni gož Afrikanische Wassernatter
    črnotrebušni vodni gož Schwarzbauch-Wassernatter
    vitki gož Schlanknatter
    volčjezobi gož Wolfszahnnatter
    vretenasti gož Spindelnatter
    zeleni gož die Grünnatter
  • ježev|ec1 [é] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija das Stachelschwein
    bodorepi ježevec der Quastenstachler
    brezgrivi ježevec Mähnenloses Stachelschwein
    dolgorepi ježevec Langschwanzstachler
    drevesni ježevec Baumstachler
    gorski ježevec Bergstachler
    grabljivi ježevec (kuandu) Greifstachler
    pravi ježevec Eigentliches Stachelschwein
    ježevec starega sveta Altwelt-Stachelschwein
    severnoameriški ježevec (urzon) Nordamerikanischer Baumstachler, der Urson
    sundski ježevec Insel-Stachelschwein
    ščetinasti drevesni ježevec Borsten-Baumstachler
  • kenguru moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija das [Känguruh] Känguru, der Springbeutler
    bodičastorepi kenguru das Nagelschwanz-Wallaby
    drevesni kenguru [Baumkänguruh] Baumkänguru
    gorski kenguru (valaru) das Wallaruh
    kenguru grmičar (pademelon) das Pademelon
    pižmarski kenguru Moschusratten-[Känguruh] Känguru
    podganji kenguru [Rattenkänguruh] Rattenkänguru (dolgonosi Langnasen-[Rattenkänguruh] Rattenkänguru, ščetastorepi Bürstenschwanz-[Rattenkänguruh] Rattenkänguru, puščavski Wüsten-[Rattenkänguruh] Rattenkänguru, rdeči Rotes [Rattenkänguruh] Rattenkänguru)
    skalni kenguru [Felsenkänguruh] Felsenkänguru
    srednji kenguru (pravi valabi) das Echte Wallaby
    veliki kenguru [Riesenkänguruh] Riesenkänguru
    zajčji kenguru [Hasenkänguruh] Hasenkänguru
  • kenguru samostalnik
    1. (vrečar) ▸ kenguru
    avstralski kenguru ▸ ausztrál kenguru
    kenguru skače ▸ ugrik a kenguru
    Povezane iztočnice: dežela kengurujev, drevesni kenguru, puščavski podganji kenguru, rdečevrati kenguru, rdeči kenguru, sivi kenguru, veliki rdeči kenguru

    2. (za dojenčka) ▸ kenguru [hordozókendő]
    nositi v kenguruju ▸ kenguruban hord

    3. ponavadi v množini (Avstralec) ▸ kenguru [ausztrál]
    Kenguruji so bili v dodatnih kvalifikacijah boljši od Hondurasa. ▸ A további selejtezőkben a „kenguruk” jobban teljesítettek Hondurasnál.
  • kol [ou̯] moški spol (kôla …) der Pfahl (drevesni Baumpfahl, trsni Rebpfahl); s prečko: die Krücke
    mučilni kol Marterpfahl
    nasaditev na kol zgodovina die Pfählung
    privezati na kol agronomija in vrtnarstvo anpfählen
    natakniti na kol zgodovina aufpfählen, pfählen
    hiša na koleh das Pfahlhaus, der Pfahlbau
    figurativno rahel namig s kolom po glavi ein Wink mit dem Zaunpfahl
  • kolobar4 moški spol (-ja …) die Scheibe
    agronomija in vrtnarstvo drevesni kolobar die Baumscheibe
  • kolobár (-ja) m

    1. mat. anello

    2. cerchio, circolo:
    kolobar limone fetta di limone
    kolobar sira forma di formaggio

    3. mat. cerchio, circolo; zool. segmento

    4. agr. avvicendamento, rotazione (agraria):
    triletni, štiriletni kolobar avvicendamento triennale, quadriennale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pred očmi se mu delajo kolobarji si sente svenire, mancare
    imeti kolobarje pod očmi avere le occhiaie, i calamari agli occhi
    čarovniški kolobar cerchio magico
    gozd. drevesni kolobar anello annuale
    kolobar okoli prsne bradavice aureola
    astr. Saturnov kolobar anello di Saturno
  • kòš (-a) m

    1. gerla:
    agr. gnojni koš carro del letame
    pren. star. reven kakor Lahov koš povero in canna

    2. cesta, cesto; canestro, paniere:
    koš za papir cestino (della carta straccia)

    3. (pletena posteljica za dojenčka) cestino

    4. anat.
    prsni koš cassa, gabbia toracica

    5. šport. canestro, cesto:
    metati, streljati na koš tirare a canestro
    zadeti koš realizzare, fare un canestro, andare a canestro

    6. navt. (jamborni koš) coffa

    7. žarg. mont.
    dvigalni koš gabbia (di estrazione)

    8. (velika količina) mucchio; palata:
    na koše a mucchi, a palate
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. dati koga v koš mettere qcn. nel sacco
    metati vse v en, v isti koš fare d'ogni erba un fascio
    ne soditi v isti koš non essere uguali
    romati v koš essere cestinato
    agr. koš (pri stiskalnici) tino (della pressa)
    čeb. koš (pleten čebelji panj) arnia intrecciata
    zool. koš (ogrodje glavoprsja rakov) gabbia toracica (dei gamberi)
    gozd. drevesni koš chioma (dell'albero)
    avt. prekucni koš cassone ribaltabile
    teh. sesalni koš succhieruola
  • legvan [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Leguan (črni Schwarzer, leopardovec Leopard-Leguan, ogradni Zaun-Leguan, pegasti Leopard-Leguan, rumenoglavi Gelbkopf-Leguan, zeleni Grüner Leguan, žlezoglavi der Drusenkopf)
    bodičasti legvan Stachelleguan (Clarkov Clark's Stachelleguan, puščavski Wüsten-Stachelleguan)
    legvan čeladar Corythophanes: der Helmleguan
    dolgonogi legvan Langbeinleguan
    drevesni legvan Baumleguan
    gladkoglavi legvan Glattkopfleguan
    gluhi legvan Taubleguan (teksaški Texanischer)
    kratkogrebeni legvan Kurzkammleguan
    mečerepi legvan Schwertschwanz-Leguan
    ogrličasti legvan Halsbandleguan
    ozkorepi legvan Kurzschwanzleguan
    puščavski legvan Wüstenleguan
    resoprsti legvan Fransenzehenleguan
    ščitoglavi legvan Helmkopfleguan
    šlemasti legvan Helmleguan
    trnorepi legvan Dornschwanz-Leguan, Hoplocercus: Stachelschwanz-Leguan
    vretenorepi legvan Wirtelschwanzleguan
    zebrorepi legvan Gitterschwanzleguan
    zemeljski legvan Erdleguan