-
dreser [ê] moški spol (-ja …) der Dresseur; (krotilec) der Dompteur
-
dresêr trainer
dresêr konj horsebreaker; (krotilec zveri) tamer
-
dresêr dresseur moški spol , dompteur moški spol
dreser psov dresseur moški spol de chiens
-
dresêr (-ja) | -sêrka (-e) m, f ammaestratore (-trice); domatore (-trice)
-
dresêr -ja m dreser: dreser psov
-
dresêr adiestrador m ; (krotilec) domador m
-
dresêr -ja m., дресирува́льник -а ч.
-
adiestrador moški spol vaditelj, krotilec živali, dreser
-
ammaestratore m (f -trice) učitelj, dreser
-
domador moški spol krotilec, dreser
-
dresseur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin dreser, -rka; krotilec, -lka
dresseur de chiens dreser psov
-
Dresseur, der, (-s, -) dreser
-
handler [hǽndlə] samostalnik
upravljač; (boks) trener; vaditelj, dreser
-
trainer [tréinə] samostalnik
trener, športni učitelj; dreser; učitelj jahanja; vzgojitelj
britanska angleščina, zgodovina vojak milice
-
дресирува́льник -а ч., dresêr -ja m.
-
дрессировщик m dreser, krotilec (zverin)
-
cavallerizzo m (f -za)
1. jezdec, jahač, jahačica
2. učitelj jahanja; dreser konj
-
lanista -ae, m (morda iz lanius; po Isid. je lanista etr. beseda = carnifex; lanista gladiator i. e. carnifex Tuscā linguā appelatus Isid.)
1. učitelj, vaditelj, trener gladiatorjev (borcev), gladiatorski (borilni) mojster; lanistae so imeli cele tolpe (familiae) gladiatorjev, ki so jih oddajali v najem za gledališke igre: Mart., Iuv., Suet., Amm., hic autem nuper se ad eum lanistam contulit Ci., num … ille lanista omnino iam a gladio recessisse videtur … ? Ci.
2. metaf.
a) (ker so lanistae priganjali gladiatorje v boj ter jih v parih postavljali enega proti drugemu) ščuvalec, hujskač, podpihovalec dveh na boj: ne videret unius corporis duas acies lanistā Cicerone dimicantīs Ci., ego lanista? Et quidem non insipiens Ci., quando esse satius Romam mittere legatos, … quam populum Romanum cum Antiocho, lanistis Aetolis, … dimicare? L. na priganjanje Etolcev.
b) dreser petelinov za petelinje boje, dreser bojnih petelinov (togotnikov): l. rixosarum avium Col.
-
lônđa ž (fr. allonge) dial. vrv, s katero dreser vodi konja
-
rough-rider [rʌfráidə] samostalnik
konjski dresêr, krotilec divjih konj; drzen jezdec; pripadnik neredne konjeniške enote
Rough Riders ameriški prostovoljski polk, ki se je odlikoval v špansko-ameriški vojni leta 1898