Franja

dramatizira|ti (-m) dramatisieren

dramatizírati -ìzīrām, dramàtizovati -ujēm dramatizirati

dramatizírati to dramatize

dramatizírati dramatiser, donner la forme d'un drame, transformer en drame

dramatizírati (-am) perf., imperf.

1. drammatizzare

2. pren. drammatizzare

dramatizírati -am dramatizirati, dramatizovati

dramatizírati dramatizar

dramatizírati -am nedov., dov., драматизува́ти -зу́ю недок., док.

dramatiser [-ze] verbe transitif dramatizirati; familier pretragično kaj vzeti, pretiravati resnost (quelque chose česa)

dramatiser un événement, le moindre incident dramatizirati dogodek, najmanjši incident

dramatisieren dramatizirati

dramatizar [z/c] dramatizirati; za oder prirediti

dramatize [drǽmətaiz] prehodni glagol
dramatizirati
figurativno pretiravati

drammatizzare v. tr. (pres. drammatizzo) pren. dramatizirati

драматизува́ти -зу́ю недок., док., dramatizírati -am nedov., dov.

инсценировать dramatizirati; inšcenirati, za oder pripraviti

театрализовать dramatizirati

drame [dram] masculin drama; gledališka (resna) igra; figuré tragedija, katastrofa

drame lyrique melodrama, spevoigra
drame passionnel ljubezenska drama (zločin)
drame sanglant krvava drama
faire un drame d'un petit incident dramatizirati majhen neprijeten pripetljaj
en faire tout un drame pripisovati kakemu dogodku pretirano resnost ali nevarnost, dramatizirati
tourner au drame spremeniti se v dramo
drame bourgeois, populaire meščanska, ljudska drama