Franja

dražb|a ženski spol (-e …) die Auktion, die Versteigerung
prisilna dražba die Zwangsversteigerung
prodajati na dražbi versteigern
prodajati na prisilni dražbi/dati na prisilno dražbo zwangsversteigern
udeležiti se dražbe mitbieten

dràžba ž (češ.) dražba: zemlja mu je prodana na -i; dobrovoljna, prisllna dražba; sudbena dražba

dražba samostalnik
(javna prodaja blaga) ▸ árverés, aukció

drážba auction (sale), sale by auction

na drážbi, z drážbo at auction, by auction
navidezna drážba mock auction
prodaja na drážbi auctioneering
dati na drážbo, ponuditi v prodajo na drážbi to put up for auction
biti na drážbi, priti na drážbo to be up for auction; to come under the hammer
spraviti na drážbo to put up for public sale (for auction), to bring under the hammer
drážba z nižanjem cen Dutch auction
prodati na drážbi to sell by (ali at) auction

drážba vente ženski spol aux enchères (ali à l'encan) ; mise ženski spol aux enchêres ; pravno licitation ženski spol

drážba (-e) f asta, incanto:
dati na dražbo mettere all'asta
prisilna dražba asta giudiziaria

drážba ž licitacija, dražba, javna prodaja

drážba subasta f ; almoneda f ; A remate m

prisilna (sodna) dražba subasta f forzosa (judicial)
dati na dražbo subastar; sacar a pública subasta
kupiti (prodati) na javni dražbi comprar (vender) en subasta pública

drážba -e ž., аукціо́н -у ч.

drážba -e ž licitaţie

prisilna dražba ženski spol pravo die Zwangsversteigerung
dati na prisilno dražbo (etwas) zwangsversteigern

adjudication [-sjɔ̃] féminin prisoditev; dražba; razpis, oddaja (del)

par adjudication z razpisom (za dela)
adjudication forcée, judiciaire prisilna, sodna dražba
adjudication des travaux de voirie à un entrepreneur prisoditev, oddaja izvedbe cestnih del podjetniku
vente féminin par adjudication dražba, prodaja na dražbi
mettre en adjudication razpisati (dela)

almoneda ženski spol dražba, sodna prodaja

asta f

1. palica, drog:
l'asta della bandiera drog zastave
bandiera a mezz'asta zastava na pol droga
asta della stadera ročica mostne tehtnice
l'asta degli occhiali streme naočnikov
l'asta del compasso krak šestila

2. navt. kosnik, stožina

3. šport palica:
salto con l'asta skok s palico

4. kopje

5. temeljna črta (pri črkah)

6. dražba:
asta fallimentare stečajna dražba
vendita all'asta dražbena prodaja

7. redko penis

auctiō -ōnis, f (augēre)

1. množenje, pomnoževanje, pomnožitev: dierum Macr., rerum crescentium P. F.

2. dražba: auctio hereditaria Ci., Ap., funesta Ci., rationes auctionis et partitio Ci., auctionem facere (= auctionari) Ci. idr., pauca suis adiutoribus donabat, reliqua constitutā auctione vendebat Ci., a. fortunae regiae L., ducentesima auctionum Suet. pol odstotka od dražbenega izkupička; met. dražbeno blago: cum auctionem venderet Ci.

auction¹ [ɔ́:kšən] samostalnik
dražba, licitacija, javna razprodaja

Dutch auction dražba, na kateri postavijo najvišjo ceno in postopoma popuščajo
to sell by auction prodajati na dražbi, licitirati
mock auction navidezna dražba
to put up for auction ponuditi v prodajo na dražbi

àukcija ž, aùkcija ž (lat. auctio) avkcija, licitacija, dražba

Auktion, die, (-, -en) avkcija, dražba, licitacija

criée [krie] féminin (javna) dražba

(vente féminin à la) criée féminin javna sodna dražba

encan [ɑ̃kɑ̃] masculin dražba

vente féminin à encan prodaja na dražbi
mettre à l'encan dati na dražbo
mettre sa conscience à l'encan biti (pod)kupljiv
la justice était à l'encan (figuré) pravica je bila naprodaj
vendre à l'encan prodati na dražbi