Franja

dram|a ženski spol (-e …) das Drama (tudi figurativno), das Schauspiel; (tragedija) die Tragödie; ustanova, stavba: das Schauspielhaus
drama usode das Schicksalstragödie
-drama (družinska Familiendrama, glasbeno Musikdrama, idejna Ideendrama, miljejska Milieudrama, zgodovinska Geschichtsdrama)

dráma drama; play; stage play; (dramatic) piece

pisec drám playwright, dramatist
pisanje drám playwriting
majhna dráma v družini a little drama in the family
poezija in dráma (= gledališče v 16. stoletju) poetry and the drama in the 16th century
spremeniti se, pretvoriti v drámo to dramatize
narediti drámo iz to dramatize (kaj something)

dráma drame moški spol , œuvre ženski spol dramatique; théâtre moški spol dramatique

idejna drama drame moški spol, théâtre moški spol d'idées
drama v petih dejanjih drame moški spol en cinq actes
Ljubljanska Drama le Théâtre Dramatique de Ljubljana

dráma (-e) f

1. lit. dramma:
uprizoriti dramo mettere in scena un dramma
drama v petih dejanjih dramma in cinque atti
zgodovinska drama dramma storico
radijska, televizijska drama radiodramma, teledramma

2. (poslopje dramskega gledališča) teatro (di prosa)

3. pren. dramma

dráma ž (gr. dráma) drama: drama v treh dejanjih; prvak ljubljanske Drame; zgodovinska, družinska drama

dráma drama m

grozljiva drama dramón m
duševna drama drama íntimo
tendenčna drama drama de tesis

dráma -e ž., дра́ма -и ж.

dráma -e ž dramă

absurdna drama stalna zveza
književnost, gledališče (vrsta drame) ▸ abszurd dráma
Sopomenke: drama absurda

analitična drama stalna zveza
književnost (vrsta drame) ▸ analitikus dráma, elemző dráma

drama absurda stalna zveza
gledališče, književnost (vrsta drame) ▸ abszurd dráma
Sopomenke: absurdna drama

glasbena drama stalna zveza
glasba (glasbeno delo) ▸ zenedráma

dramátičnost dramatismo m , drama m

dramski pridevnik
(o dramski umetnosti) ▸ dráma, drámaiTudi v šoli se je glasbeno udejstvovala, zelo dejavna je bila v dramski skupini. ▸ Az iskolában is zenélt és tevékeny volt a színjátszócsoportban is.
Film je zame malo težje področje, kajti štiri leta sem študirala dramsko igro. ▸ A film számomra nehezebb terület, mivel négy évig drámatagozatos voltam.
Povezane iztočnice: dramska pesnitev

glúma ž
1. zastar. gluma, drama
2. lakrdija

ígra ž
1. igra: otroška, pastirska, ljubezenska igra; igra narave, usode; olimpijske, letne -e; družabna igra
društvena igra; viteška igra; nogometna, šahovska, športna; hazardna igra; igra na borzi; igrati nevarno -o
2. igra, igranje: igra s kartami
kartanje; igra s kockami
kockanje; igra z žogo
loptanje
3. besedna igra igra riječima
4. gluma, kazališni, pozorišni komad, drama; vesela igra
komedija
5. igranje, sviranje: igra na klavir, na gosli, na orgle

igrokàz -áza m igrokaz, drama, kazališno djelo, pozorišno delo

ópera ópera f ; drama m lírico ; (stavba) teatro m de la Opera, Opera f

komična opera ópera bufa, ópera cómica

tragédija gledališče tragedy; (tragičen dogodek) tragedy, drama

tragédija bi bila še večja, če... it would have been (ali would be) much more tragic

áktovka ž (lat. actus) aktovka, drama u jednom činu